1 00:02:59,375 --> 00:03:01,735 Affedersin. 2 00:03:03,295 --> 00:03:06,415 Hadi tatlım, hadi seni yatmaya hazırla. 3 00:03:18,625 --> 00:03:20,715 Ben özel biri değilim 4 00:03:20,755 --> 00:03:23,695 sıradan bir adam ortak düşüncelerle. 5 00:03:23,725 --> 00:03:25,995 Ortak bir hayat sürdüm. 6 00:03:26,035 --> 00:03:27,935 Anıt yok bana adanmış. 7 00:03:27,965 --> 00:03:31,065 Ve benim adım yakında unutulacak. 8 00:03:31,105 --> 00:03:32,905 Ama bir açıdan, 9 00:03:32,935 --> 00:03:36,465 Ben de muhteşem bir şekilde başardım yaşamış herhangi biri gibi. 10 00:03:36,505 --> 00:03:38,605 - İyi görünüyorsun Duke. - İyi hissediyorum. 11 00:03:38,645 --> 00:03:40,405 ben başkasını sevdim tüm kalbimle 12 00:03:40,445 --> 00:03:44,475 ve ruh ve benim için bu her zaman yeterli olmuştur. 13 00:03:44,515 --> 00:03:45,915 Nasıl gidiyor, Harry? 14 00:03:45,955 --> 00:03:48,645 Ölmeye çalışıyorum, ama bana izin vermiyorlar. 15 00:03:48,685 --> 00:03:50,715 Peki, yapamazsın her şeye sahipsin. 16 00:03:53,895 --> 00:03:55,125 Bugün büyük gün. 17 00:03:55,165 --> 00:03:57,855 Bunu her gün söylüyorsun seni yaşlı şeytan. 18 00:03:59,235 --> 00:04:01,195 Çok güzel bir gün dışarıda. 19 00:04:01,235 --> 00:04:03,465 Hadi yürüyüşe çıkalım. 20 00:04:03,505 --> 00:04:04,565 Öyle düşünmüyorum. 21 00:04:04,605 --> 00:04:06,905 Peki, almalıyız Bu odadan çık. 22 00:04:06,935 --> 00:04:08,535 Haydi şimdi tatlım. Biraz temiz hava 23 00:04:08,575 --> 00:04:11,005 - sana iyi gelir. - Merhaba. 24 00:04:12,815 --> 00:04:15,275 üzgünüm iyi bir gün değil. 25 00:04:15,315 --> 00:04:17,285 sanmıyorum o her şeye hazır. 26 00:04:17,315 --> 00:04:18,475 Merhaba? 27 00:04:20,315 --> 00:04:24,315 Bu Duke. sana kitap okumaya geldi. 28 00:04:24,355 --> 00:04:26,625 Okumak? 29 00:04:27,855 --> 00:04:30,695 Hayır. Bilmiyorum. 30 00:04:30,725 --> 00:04:34,795 Haydi, onu seveceksin, çok komiktir. 31 00:04:46,515 --> 00:04:47,845 Ah... 32 00:04:49,285 --> 00:04:53,215 Tamam şimdi, nerede ayrıldık? 33 00:04:53,255 --> 00:04:56,585 Ah, evet, evet karnaval gecesiydi. 34 00:04:56,625 --> 00:04:59,755 "Noah arkadaşlarıyla birlikte oradaydı, Fin ve Sarah." 35 00:04:59,795 --> 00:05:02,985 - Nuh mu? - Orada tanıştılar... 36 00:05:03,025 --> 00:05:05,125 6 Haziran 1940. 37 00:05:06,565 --> 00:05:08,465 Allie öyleydi 17 yaşındayım. 38 00:05:09,005 --> 00:05:11,235 - Küçük adam bir ödül kazandı. - Lanet etmek! 39 00:05:11,275 --> 00:05:13,505 - Oynadığınız için teşekkür ederiz. - Ha, gerçekten komiksin. 40 00:05:13,535 --> 00:05:14,805 Dostum, bayıldım o şey. 41 00:05:14,845 --> 00:05:16,805 sana söylüyorum bu oyunlar sabittir. 42 00:05:16,845 --> 00:05:18,465 - Merhaba. - Nasılsın? 43 00:05:18,515 --> 00:05:20,445 Merhaba, adın ne? 44 00:05:20,475 --> 00:05:22,175 Hemen buraya gelin. 45 00:05:22,215 --> 00:05:24,405 Kancanın üstünde, evet. 46 00:05:28,485 --> 00:05:31,515 - Sara'nın yanındaki kız kim? - Adı Allie Hamilton. 47 00:05:31,555 --> 00:05:33,995 O yaz için burada ailesiyle birlikte. 48 00:05:34,025 --> 00:05:35,325 Babamın daha fazlası var Tanrı'dan daha fazla para. 49 00:05:35,365 --> 00:05:37,455 - Merhaba Fin! - Merhaba tatlım. 50 00:05:37,495 --> 00:05:40,295 Bak, sana bir ödül kazandım. 51 00:05:40,335 --> 00:05:43,665 Ah, Fin, teşekkürler! 52 00:05:45,675 --> 00:05:48,075 - Vay be! - Evet. 53 00:05:48,105 --> 00:05:49,865 Harika, değil mi? 54 00:05:49,905 --> 00:05:51,735 Hey Allie, sen istiyorsun biraz pamuk şeker? 55 00:05:51,775 --> 00:05:53,805 - Tamam. - Bu çok eğlenceli olurdu. 56 00:05:55,645 --> 00:05:58,245 Sadece alırsın Tek şans oğlum. 57 00:05:58,285 --> 00:06:00,645 - Benimle dans etmek ister misin? - Hayır. 58 00:06:00,685 --> 00:06:03,815 - Neden olmasın? - Çünkü istemiyorum. 59 00:06:03,855 --> 00:06:06,845 Noah, o bizimle birlikte. 60 00:06:06,895 --> 00:06:10,795 Hey Allie, sen istiyorsun Dönme dolaba binmek için mi? 61 00:06:10,825 --> 00:06:12,355 - Ben isterdim. - Elbette. 62 00:06:12,395 --> 00:06:14,025 Affedersin. 63 00:06:15,305 --> 00:06:16,855 Affedersin. 64 00:06:20,935 --> 00:06:23,845 - Noah Calhoun. - Ne? 65 00:06:23,875 --> 00:06:26,635 Kereste deposunda çalışıyor Fin'le birlikte. 66 00:06:26,675 --> 00:06:28,835 Ah... 67 00:06:28,885 --> 00:06:31,845 şöyle durduğunu gördün mü? yüzümden iki santim uzakta mı? 68 00:06:31,885 --> 00:06:34,015 Evet gördüm. Ama bu Noah. 69 00:06:35,725 --> 00:06:37,275 Şaşırdığımı biliyorsun hatta geldi. 70 00:06:37,325 --> 00:06:38,655 Sanırım senden hoşlanıyor. 71 00:06:58,775 --> 00:07:00,475 Hey ne... salak... 72 00:07:00,515 --> 00:07:03,875 Bırak beni. Bana dokunma. 73 00:07:03,915 --> 00:07:05,975 - Hey! - Ben... ıh! 74 00:07:06,015 --> 00:07:08,005 - Ne yapıyorsun? - Hey, bunu yapamazsın! 75 00:07:08,055 --> 00:07:09,745 sana ödeyeceğim Aşağı indiğimde Tommy. 76 00:07:09,785 --> 00:07:11,585 Ben Noah Calhoun'um. 77 00:07:11,625 --> 00:07:13,715 - Bu yüzden?! - Peki, seninle tanışmak gerçekten çok güzel. 78 00:07:13,755 --> 00:07:16,315 - Allie, bu adam kim? - Bilmiyorum Noah Calhoun. 79 00:07:16,365 --> 00:07:18,795 - Seni gerçekten dışarı çıkarmak isterim. - Dostum! Sakıncası var mı? 80 00:07:20,535 --> 00:07:23,435 İki kişiden fazla oturamazsınız sandalyede Noah. 81 00:07:23,465 --> 00:07:24,935 Tamam Tommy. tamam. 82 00:07:27,975 --> 00:07:30,565 Aşağı in Noah. kendini öldüreceksin! 83 00:07:30,605 --> 00:07:31,805 Noah, kes şunu. 84 00:07:31,845 --> 00:07:33,505 Şimdi, yapacak mısın? benimle çıkar mısın? 85 00:07:33,545 --> 00:07:35,205 Ne? 86 00:07:35,245 --> 00:07:38,545 - Hayır. - Hayır mı? 87 00:07:38,585 --> 00:07:40,245 Hey dostum, az önce sana söyledi. 88 00:07:40,285 --> 00:07:41,375 Neden? 89 00:07:41,425 --> 00:07:43,415 bilmiyorum çünkü istemiyorum. 90 00:07:43,455 --> 00:07:44,475 Nuh! 91 00:07:44,525 --> 00:07:46,855 Ne? Peki, beni bırak o zaman başka seçeneğin yok. 92 00:07:47,955 --> 00:07:49,085 Aman Tanrım. 93 00:07:49,125 --> 00:07:50,115 Şaka yapmıyorum. 94 00:07:50,165 --> 00:07:51,895 - Noah, dalga geçmeyi bırak. - Ne yapıyorsun? 95 00:07:51,935 --> 00:07:54,335 - Noah, barı tut. - Sana bir kez daha soracağım. 96 00:07:54,365 --> 00:07:55,955 Sen... 97 00:07:56,005 --> 00:07:58,735 - yoksa benimle çıkmayacak mısın? - Noah, gelsen iyi olur. 98 00:07:58,775 --> 00:08:01,675 - Lanet olsun, elim kayıyor. - O zaman barı tut, seni aptal. 99 00:08:01,705 --> 00:08:04,435 - O kabul edene kadar olmaz. - Ah, onunla çık tatlım. 100 00:08:04,475 --> 00:08:06,675 - Tamam, tamam, tamam. Seninle çıkacağım. 101 00:08:06,715 --> 00:08:07,975 - Ne? - Hayır, bana iyilik yapma. 102 00:08:08,015 --> 00:08:09,345 Hayır, hayır. İstiyorum. 103 00:08:09,385 --> 00:08:10,715 - İstediğiniz? İstediğiniz? - Evet! 104 00:08:10,745 --> 00:08:12,715 - Söyle. - Seninle çıkmak istiyorum. 105 00:08:12,755 --> 00:08:15,345 - Tekrar söyle. - Seninle çıkmak istiyorum. 106 00:08:15,385 --> 00:08:17,715 Tamam, tamam dışarı çıkacağız. 107 00:08:17,755 --> 00:08:20,525 sen düşünüyorsun çok akıllısın değil mi? 108 00:08:20,555 --> 00:08:22,225 Bu komik değildi. Noah, seni aptal! 109 00:08:22,265 --> 00:08:25,695 Hayır, sorun değil. Bununla ben ilgileneceğim. 110 00:08:25,735 --> 00:08:27,425 Ne yapıyorsun? 111 00:08:27,465 --> 00:08:28,455 Lütfen bunu yapma. 112 00:08:28,505 --> 00:08:30,025 Lütfen bunu yapma Allie. 113 00:08:30,065 --> 00:08:31,795 İnanamıyorum... 114 00:08:31,835 --> 00:08:33,465 Aman Tanrım. 115 00:08:35,305 --> 00:08:37,075 Artık o kadar da ukala değilsin öyle misin? 116 00:08:37,105 --> 00:08:38,975 Bunun için seni yakalayacağım. 117 00:08:39,015 --> 00:08:41,415 Ah, belki yaparsın, belki yapmayacaksın. 118 00:08:43,985 --> 00:08:47,285 - Sana bir şey söyledi mi? - Evet, şuna bakar mısın? 119 00:08:47,315 --> 00:08:49,215 Karnavaldaki o kız. değil mi? 120 00:08:51,825 --> 00:08:53,725 Beni hatırlıyor musun? 121 00:08:53,755 --> 00:08:56,245 Evet, elbette. Bay İç Giyim, değil mi? 122 00:08:56,295 --> 00:08:58,025 - Ben... - Nasıl unutabilirim? 123 00:08:58,065 --> 00:08:59,555 Evet, temizlemek istedim bu sana kalmış, 124 00:08:59,595 --> 00:09:01,085 çünkü Bunun için gerçekten üzgünüm. 125 00:09:01,135 --> 00:09:02,425 Gerçekten çok aptalca bir şeydi yapmak... 126 00:09:02,465 --> 00:09:04,055 dönme dolaptan yukarı sürün birisiyle konuşmak için. 127 00:09:04,105 --> 00:09:06,005 Ama bende vardı senin yanında olmak. 128 00:09:06,035 --> 00:09:08,195 ben oluyordum sana çizilmiş. 129 00:09:11,245 --> 00:09:13,675 Ah... ah, tanrım, ne çizgi! 130 00:09:13,715 --> 00:09:16,075 Sen onu kullan bütün kızlarda mı? 131 00:09:16,115 --> 00:09:17,845 - Hayır. - Doğru. 132 00:09:17,885 --> 00:09:20,185 Geçen gece seni gördüm küçük Miss Ribbons'la birlikte. 133 00:09:20,215 --> 00:09:21,875 - Bu gece ne yapıyorsun? - Ne? 134 00:09:21,925 --> 00:09:23,945 Ya da yarın gece, ya da bu hafta sonu, her neyse. 135 00:09:23,985 --> 00:09:25,925 - Neden? - Neden? Randevumuz. 136 00:09:25,955 --> 00:09:27,215 Hangi tarih? 137 00:09:27,255 --> 00:09:28,985 - Anlaştığınız tarih. - Hayır... 138 00:09:29,025 --> 00:09:31,225 Evet, yaptın. Söz verdin ve yemin ettin. 139 00:09:31,265 --> 00:09:33,025 Eh, sanırım Fikrimi değiştirdim. 140 00:09:34,635 --> 00:09:36,995 Bak, pis bir adam bulduğunu biliyorum sana geliyor 141 00:09:37,035 --> 00:09:38,555 sokakta... onu tanımıyorsun. 142 00:09:38,605 --> 00:09:40,435 Beni tanımıyorsun ama ben beni tanıyorum. 143 00:09:42,105 --> 00:09:43,835 Ve bir şey gördüğümde hoşuma giden, 144 00:09:43,875 --> 00:09:46,205 Yapmalıyım... Bayıldım. 145 00:09:46,245 --> 00:09:48,305 Ben gidiyorum... Yani, Bunun için deliriyorum. 146 00:09:48,345 --> 00:09:51,115 Tamam, nesin sen hakkında mı konuşuyorsun? 147 00:09:51,145 --> 00:09:52,345 Peki sen. 148 00:09:53,515 --> 00:09:55,215 Ah, iyisin. 149 00:09:55,255 --> 00:09:56,885 - Ne? - İyisin. 150 00:09:56,925 --> 00:09:59,395 - Hayır. Hayır, beni yanlış anlıyorsun. - İyisin. Sen öylesin. 151 00:09:59,425 --> 00:10:00,945 - Harikasın. - Değilim. 152 00:10:00,995 --> 00:10:02,855 Gerçekten öylesin. Etkilendim. 153 00:10:02,895 --> 00:10:06,195 - Genelde böyle değilim, üzgünüm. - Ah, evet öylesin. 154 00:10:06,235 --> 00:10:08,325 eğlenceli olabilirim, eğer istersen... 155 00:10:08,365 --> 00:10:11,855 dalgın, ah, akıllı, 156 00:10:11,905 --> 00:10:14,635 batıl inançlı, cesur. 157 00:10:14,675 --> 00:10:17,605 Ve ah... Ayaklarımın üzerinde hafifleyebilirim. 158 00:10:17,645 --> 00:10:20,205 olabilirim ne istersen. 159 00:10:20,245 --> 00:10:22,975 Sen bana sadece ne istediğini söyle ve ben senin için öyle olacağım. 160 00:10:24,115 --> 00:10:25,545 Sen aptalsın. 161 00:10:27,815 --> 00:10:29,185 Ben bu olabilirim. 162 00:10:32,095 --> 00:10:34,085 Hadi, bir randevu. Ne zararı olacak? 163 00:10:34,125 --> 00:10:35,785 Hımm... Ben öyle düşünmüyorum. 164 00:10:35,825 --> 00:10:37,655 Peki ne yapabilirim fikrini değiştirmek için mi? 165 00:10:37,695 --> 00:10:39,635 Sanırım anlayacaksın bir şey çıktı. 166 00:10:41,635 --> 00:10:44,105 - Geleceğinden emin misin? - Sakin ol dostum, her şey ayarlandı. 167 00:10:44,135 --> 00:10:45,655 Onunla buluşuyoruz geç gösteri için. 168 00:10:45,705 --> 00:10:47,535 Bakın... ne yaptı? sana söyleyeyim mi? Hadi. 169 00:10:53,175 --> 00:10:56,615 Aman tanrım, ne tesadüf! 170 00:10:56,645 --> 00:10:58,375 seninle konuşmam lazım bir saniyeliğine. 171 00:10:58,415 --> 00:11:02,185 - O burada! - Allie, Noah'ı hatırlıyorsun değil mi? 172 00:11:02,225 --> 00:11:03,205 - Evet hatırlıyorum. - Evet. 173 00:11:03,255 --> 00:11:05,185 - Buraya gel. - Fin! 174 00:11:05,225 --> 00:11:06,885 - MERHABA. - MERHABA. 175 00:11:06,925 --> 00:11:09,255 - Seni tekrar görmek çok güzel. - Sen de. 176 00:11:09,295 --> 00:11:11,455 - Harika görünüyorsun. - Ah, teşekkürler. 177 00:11:11,495 --> 00:11:13,195 Gerçekten, gerçekten harika. 178 00:11:13,235 --> 00:11:14,925 Harika görünüyorsun. Harika görünüyorsun. 179 00:11:14,965 --> 00:11:18,365 Ve harika göründüğümü biliyorum. peki lütfen gidip bu filmi görebilir miyiz? 180 00:11:18,405 --> 00:11:21,165 - Gösteri başlamak üzere. - Önden buyurun. 181 00:11:21,205 --> 00:11:23,835 Buraya geri dön, Li'l Abner. 182 00:11:23,875 --> 00:11:26,435 Beni yakalayamazsın. Papatya Mae! 183 00:11:26,475 --> 00:11:28,745 Bugün Sadie Hawkins Günü. Seni yakalamam gerekiyor! 184 00:11:28,785 --> 00:11:30,505 Senden daha hızlıyım. 185 00:11:32,515 --> 00:11:34,285 Hayır, hayır! 186 00:11:34,315 --> 00:11:36,515 Seni yakalayacağım! 187 00:11:37,685 --> 00:11:39,625 Ben gidip... 188 00:11:39,655 --> 00:11:41,125 İşte geliyorum! 189 00:11:41,155 --> 00:11:43,655 Hızlı koşsan iyi olur! 190 00:11:53,275 --> 00:11:55,265 Sen ketçam Sansar uzak ve kare. 191 00:12:01,545 --> 00:12:04,205 Beni bekle. 192 00:12:04,245 --> 00:12:06,275 Ne oldu? o filmde mi? 193 00:12:07,615 --> 00:12:09,785 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 194 00:12:11,255 --> 00:12:13,385 - Siz ne yapıyorsunuz? - Benimle yürümek ister misin? 195 00:12:13,425 --> 00:12:14,415 Evet, neler oluyor? 196 00:12:14,455 --> 00:12:15,895 - Evet. - Yürüyeceğiz. 197 00:12:15,925 --> 00:12:18,415 Siz mi? birbirinizi seviyor musunuz? 198 00:12:18,465 --> 00:12:20,765 Ha? Anladım. 199 00:12:20,795 --> 00:12:23,595 - Siz birbirinizi seviyorsunuz. - Yapmayacağım hiçbir şeyi yapma. 200 00:12:23,635 --> 00:12:24,725 Tamam, hoşçakal. 201 00:12:24,765 --> 00:12:27,265 Tamam, tamam. 202 00:12:31,345 --> 00:12:33,405 Çok eğlenceliydi. 203 00:12:35,345 --> 00:12:37,745 bir film izlemedim çağlar içinde. 204 00:12:37,785 --> 00:12:39,545 Gerçekten mi? 205 00:12:39,585 --> 00:12:42,385 O zamandan beri değil Ben küçük bir çocuktum. 206 00:12:42,425 --> 00:12:44,015 Ne? 207 00:12:44,055 --> 00:12:45,855 Hayır, ben.. 208 00:12:45,895 --> 00:12:48,485 Meşgulüm, biliyorsun. Fazla vaktim yok. 209 00:12:49,795 --> 00:12:51,225 Meşgul müsün? 210 00:12:51,265 --> 00:12:54,855 bende çok var sıkı program. 211 00:12:54,895 --> 00:12:56,665 Günlerim hepsi planlandı. 212 00:12:56,705 --> 00:13:00,935 Sabah kalkıyorum... kahvaltı yapıyorum, matematik öğretmeni, Latince öğretmeni, öğle yemeği, 213 00:13:00,975 --> 00:13:04,705 tenis dersleri, dans dersleri... bazen ikisi de... 214 00:13:04,745 --> 00:13:08,575 Fransızca öğretmeni, piyano dersi, sonra akşam yemeği yerim. 215 00:13:08,615 --> 00:13:10,605 Ve akşam yemeğinden sonra Ailemle vakit geçiriyorum. 216 00:13:10,645 --> 00:13:13,445 Ve sonra ben... yetişiyorum bazı okumalarda. 217 00:13:19,125 --> 00:13:20,925 Yol gibi geliyor başarıya. 218 00:13:20,955 --> 00:13:22,625 Ah, eminim. 219 00:13:22,665 --> 00:13:24,325 Başvuruyoruz tüm bu üniversitelere... 220 00:13:24,365 --> 00:13:28,825 hmm... Radcliffe, Sarah Lawrence... istediklerimiz bunlar. 221 00:13:30,505 --> 00:13:33,405 - Peki biz kimiz? - Ne? 222 00:13:33,435 --> 00:13:35,535 Az önce şunu söyledin: "İstediklerimiz." 223 00:13:35,575 --> 00:13:37,235 Ah, annem ve babam. 224 00:13:37,275 --> 00:13:39,075 Biz karar veriyoruz her şey bir arada. 225 00:13:40,445 --> 00:13:42,645 Her şey? 226 00:13:42,685 --> 00:13:44,345 Hayır, her şey değil. 227 00:13:44,385 --> 00:13:46,115 Ama önemli şeyler, evet. 228 00:13:47,715 --> 00:13:50,955 Ve sonra diğer her şey, tamamen kendi başına mı karar vereceksin? 229 00:13:52,795 --> 00:13:55,655 - Kabalık etme. - Üzgünüm. 230 00:13:58,225 --> 00:14:01,285 Sadece anlamaya çalışıyorum eğlenmek için ne yaparsın 231 00:14:01,335 --> 00:14:04,195 Ne demek istiyorsun? 232 00:14:04,235 --> 00:14:06,605 Yani... 233 00:14:06,635 --> 00:14:08,235 bilmiyorum Bütün bunları kastettim 234 00:14:08,275 --> 00:14:10,835 sen misin şeyler yapmak zorundayım, değil mi? 235 00:14:10,875 --> 00:14:14,745 Peki ne yapıyorsun çünkü istiyorsun? 236 00:14:14,775 --> 00:14:16,905 Sana söyledim. 237 00:14:19,985 --> 00:14:21,645 Bilmiyorum. 238 00:14:21,685 --> 00:14:24,175 Bu beni şaşırtıyor. 239 00:14:24,225 --> 00:14:25,515 Neden? 240 00:14:25,555 --> 00:14:29,015 Her zaman düşündüm sen biraz... 241 00:14:29,065 --> 00:14:30,855 Ne gibi? 242 00:14:30,895 --> 00:14:32,195 Sadece... 243 00:14:34,235 --> 00:14:37,065 - Bedava. - Ne? 244 00:14:37,105 --> 00:14:38,625 Özgür. 245 00:14:40,905 --> 00:14:43,435 Boşum. 246 00:14:43,475 --> 00:14:46,235 Pek öyle görünmüyorsun. 247 00:14:46,275 --> 00:14:48,245 Evet, öyleyim. 248 00:14:50,385 --> 00:14:52,375 Buraya gel, Sana bir şey göstermek istiyorum. 249 00:14:52,415 --> 00:14:56,085 - Noah, ne yapıyorsun? - Hadi ama. 250 00:14:56,125 --> 00:14:59,555 - Ezileceksin. - Bütün arabaların yanında mı? 251 00:15:07,335 --> 00:15:08,925 Babam ve ben kullandık buraya çıkmak 252 00:15:08,965 --> 00:15:12,695 ve uzanıp izle ışıklar değişir. 253 00:15:12,735 --> 00:15:15,725 Ve onların gidişini izle yeşilden kırmızıya ve sarıya. 254 00:15:17,375 --> 00:15:20,135 Deneyebilirsin, Eğer istersen. 255 00:15:20,175 --> 00:15:22,575 - Hayır. - Neden olmasın? 256 00:15:22,615 --> 00:15:25,375 Çünkü bilmiyorum... kalkacak mısın? 257 00:15:25,415 --> 00:15:27,815 Bu senin sorunun. bunu biliyor musun? 258 00:15:29,155 --> 00:15:30,675 sen yapmıyorsun ne istiyorsun? 259 00:15:39,095 --> 00:15:40,625 Tamam aşkım. 260 00:15:57,845 --> 00:15:59,815 Ne olur? araba gelirse? 261 00:15:59,855 --> 00:16:01,545 - Ölüyoruz. - Ne? 262 00:16:01,585 --> 00:16:03,525 Sadece rahatla. Sadece güven. 263 00:16:03,555 --> 00:16:05,985 öğrenmen gerek nasıl güvenilir. 264 00:16:07,695 --> 00:16:09,155 Tamam aşkım. 265 00:16:12,235 --> 00:16:13,955 Tablo. 266 00:16:13,995 --> 00:16:16,555 bana sordun benim için ne yapıyorum. 267 00:16:16,605 --> 00:16:20,335 - Şimdi ne olacak? - Resim yapmayı seviyorum. 268 00:16:20,375 --> 00:16:23,565 Evet? 269 00:16:25,715 --> 00:16:29,645 Çoğu zaman bunların hepsine sahibim düşünceler kafamda dönüp duruyor. 270 00:16:29,685 --> 00:16:32,985 Ama bir fırçayla elimde, 271 00:16:33,015 --> 00:16:35,785 dünya yeni alıyor biraz sessiz. 272 00:16:43,865 --> 00:16:45,525 Sokaktan çekilin! 273 00:16:54,375 --> 00:16:55,395 İyi misin? 274 00:16:58,105 --> 00:17:00,205 Niye gülüyorsun? 275 00:17:03,515 --> 00:17:05,945 Çok eğlenceliydi. 276 00:17:10,355 --> 00:17:12,055 İstiyor musun benimle dans etmek ister misin? 277 00:17:13,755 --> 00:17:14,785 Elbette. 278 00:17:17,765 --> 00:17:19,325 Şimdi? 279 00:17:19,365 --> 00:17:20,995 Burada? 280 00:17:21,035 --> 00:17:23,625 Dans etmemelisin sokağın ortasında. 281 00:17:23,665 --> 00:17:26,765 Dans etmeyi kim söyledi sokakta mı? 282 00:17:26,805 --> 00:17:28,435 Ve biz yapmıyoruz herhangi bir müzik var. 283 00:17:28,475 --> 00:17:30,945 Kuyu, biraz yapacağız. 284 00:17:39,515 --> 00:17:42,315 285 00:17:42,355 --> 00:17:44,015 286 00:17:44,055 --> 00:17:45,925 287 00:17:45,955 --> 00:17:48,085 288 00:17:48,125 --> 00:17:50,185 popo. 289 00:17:50,225 --> 00:17:52,195 Sen berbat bir şarkıcısın. 290 00:17:52,235 --> 00:17:53,825 Biliyorum. 291 00:17:55,505 --> 00:17:57,265 Ama bu şarkıyı seviyorum. 292 00:17:57,305 --> 00:18:04,075 293 00:18:04,105 --> 00:18:07,305 294 00:18:07,345 --> 00:18:10,675 295 00:18:12,215 --> 00:18:15,945 benim 296 00:18:15,985 --> 00:18:19,755 297 00:18:19,795 --> 00:18:22,815 ve aracılığıyla 298 00:18:26,995 --> 00:18:34,835 299 00:18:34,875 --> 00:18:42,745 yolun karşısında 300 00:18:42,785 --> 00:18:49,185 atlıkarınca 301 00:18:49,225 --> 00:18:51,585 - - Güney yazları 302 00:18:51,625 --> 00:18:53,855 kayıtsızlar genç aşkın denemelerine. 303 00:18:53,895 --> 00:18:56,685 - - Uyarılar ve şüphelerle donanmış, 304 00:18:56,725 --> 00:19:01,285 Noah ve Allie dikkat çekici bir şekilde bir erkek ve bir kızın ikna edici tasviri 305 00:19:01,335 --> 00:19:04,065 aşağı yolculuk çok uzun bir yol 306 00:19:04,105 --> 00:19:06,295 umursamadan sonuçları için. 307 00:19:06,335 --> 00:19:08,035 Aşık oldular, değil mi? 308 00:19:08,075 --> 00:19:10,095 - Evet yaptılar. - İyi. 309 00:19:10,145 --> 00:19:12,805 Bu türü seviyorum hikaye. Devam et. 310 00:19:18,285 --> 00:19:19,745 O geceden sonra 311 00:19:19,785 --> 00:19:22,985 Allie ve Noah harcadılar uyanık olduğumuz her saat birlikte. 312 00:19:23,025 --> 00:19:25,715 Ve yakında ayrılmazlardı. 313 00:19:25,755 --> 00:19:28,625 - Noah, hadi. - Teknen beni orada yenemez. 314 00:19:38,765 --> 00:19:40,965 Bu gerçekten çok hoş. 315 00:19:51,145 --> 00:19:52,985 "Güzel damlayan parçalar. 316 00:19:53,015 --> 00:19:54,715 Dikkatsiz liste 317 00:19:54,755 --> 00:19:56,945 birbiri ardına gelen, 318 00:19:56,985 --> 00:19:59,355 ben aradığımda onları bana. 319 00:19:59,395 --> 00:20:01,255 Ya da onlara iç. 320 00:20:01,295 --> 00:20:03,385 Gerçek şiirler, şiir dediğimiz şey, 321 00:20:03,425 --> 00:20:06,765 yalnızca resimlerden ibaret. Gecenin mahremiyetinin şiirleri. 322 00:20:06,795 --> 00:20:09,765 Ve benim gibi adamların. 323 00:20:09,805 --> 00:20:12,035 Bu şiir, utangaç ve görünmez sarkık, 324 00:20:12,065 --> 00:20:15,265 her zaman taşıdığım şey. Ve bunu bütün erkekler taşır." 325 00:20:15,305 --> 00:20:17,535 Whitman için fena değil. 326 00:20:17,575 --> 00:20:20,235 Bak, Bir ziyaretçimiz var. 327 00:20:20,275 --> 00:20:23,115 üzgünüm Bölmek istemedim. 328 00:20:23,145 --> 00:20:26,045 Peki, özür dileme. buraya gel tatlım. 329 00:20:26,085 --> 00:20:29,315 Burada küçük bir şeye ihtiyacımız olabilir kereste kokusu dışında. 330 00:20:30,855 --> 00:20:32,485 Baba, bu Allison Hamilton. 331 00:20:32,525 --> 00:20:34,045 Allison, Seninle tanıştığıma memnun oldum. 332 00:20:34,095 --> 00:20:35,285 - Allie. - Allie. 333 00:20:35,325 --> 00:20:36,755 Tanıştığımıza memnun oldum Bay Calhoun. 334 00:20:36,795 --> 00:20:39,025 Peki Bay Calho... Ne, yaşlı falan mıyım? 335 00:20:39,065 --> 00:20:40,655 Bana Frank diyebilirsin. 336 00:20:40,695 --> 00:20:42,725 - İçeri gelin ve oturun. - Tamam aşkım. 337 00:20:43,905 --> 00:20:46,495 Peki Allie. Evet, çok güzel, oğlum. 338 00:20:46,535 --> 00:20:49,235 - Evet. - Sandığından çok daha güzel. 339 00:20:49,275 --> 00:20:51,245 - Öyle mi? - Hayır, bu doğru değil. 340 00:20:51,275 --> 00:20:52,505 Onun söylediklerine inanmayın. 341 00:20:52,545 --> 00:20:55,135 - Elindeki nedir? - Hımm, ben... ah, ben sadece... 342 00:20:55,175 --> 00:20:56,475 Sana bir şey getirdim. 343 00:20:56,515 --> 00:20:59,575 Bir bakayım. Bir göz atalım. 344 00:20:59,615 --> 00:21:01,645 Bunu sen mi yaptın? 345 00:21:01,685 --> 00:21:03,485 Bu çok güzel. Şuna bak. 346 00:21:03,525 --> 00:21:05,185 Orada lanet bir resim var. 347 00:21:06,655 --> 00:21:09,425 Peki, nerede yapabileceğimizi biliyorum şunu koy, teşekkür ederim. 348 00:21:09,465 --> 00:21:12,055 Ah, bu öyleydi hoş bir şiir. 349 00:21:12,095 --> 00:21:13,655 Neydi bu? 350 00:21:13,695 --> 00:21:15,295 - El... -Whitman. 351 00:21:15,335 --> 00:21:18,865 Bakın ne zaman küçük bir çocuktu çok fena kekeliyordu. 352 00:21:18,905 --> 00:21:21,465 - Baba... - Yani... yani, öyle yaptın. 353 00:21:21,505 --> 00:21:23,565 - Bunu bilmiyordum. - Tanrı. diye kekeledim. 354 00:21:23,605 --> 00:21:25,045 Kekemelik, kekemelik, fark nedir? 355 00:21:25,075 --> 00:21:27,845 Anlayamadım lanet bir şey söyledi. 356 00:21:27,875 --> 00:21:31,175 Bu yüzden bana şiir okumasını sağladım yüksek sesle. 357 00:21:31,215 --> 00:21:32,685 Öyle değildi ilk başta çok güzel 358 00:21:32,715 --> 00:21:33,975 ama sonra kekemeliği gitti. 359 00:21:34,015 --> 00:21:35,915 Bu iyi bir fikir. o şiir. 360 00:21:35,955 --> 00:21:37,475 Evet, ben de öyle düşündüm. 361 00:21:37,525 --> 00:21:40,285 İnanılmaz, inanılmaz. 362 00:21:40,325 --> 00:21:42,795 Ben bir Tennyson adamıyım. ben, ama o Whitman'dan hoşlanıyor... 363 00:21:42,825 --> 00:21:44,695 Bazı nedenlerden dolayı Bilmiyorum. 364 00:21:44,725 --> 00:21:47,255 Söylesene, nasıl kahvaltı istersin? Biraz kahvaltı ister misin? 365 00:21:47,295 --> 00:21:48,785 - Kahvaltı? - Evet. 366 00:21:48,835 --> 00:21:51,235 - Baba, saat 10:00. - Bunun bununla ne alakası var? 367 00:21:51,265 --> 00:21:53,565 Krep yiyebilirsin gecenin istediğin herhangi bir saatinde. 368 00:21:53,605 --> 00:21:56,505 - Hadi kahvaltı ister misin? - Elbette. 369 00:21:57,845 --> 00:22:01,005 İmkansız bir aşktı bu. 370 00:22:01,045 --> 00:22:04,875 O bir köylü çocuğuydu. Şehirdendi. 371 00:22:04,915 --> 00:22:06,645 Onun dünyası vardı ayaklarının dibinde, 372 00:22:06,685 --> 00:22:08,875 o yokken birbirine sürtmek için iki kuruş. 373 00:22:13,725 --> 00:22:15,245 Noah, hadi. 374 00:22:16,365 --> 00:22:17,415 Vay! 375 00:22:18,425 --> 00:22:19,655 Bize bakın. 376 00:22:22,305 --> 00:22:23,565 Ne yapıyoruz? 377 00:22:23,605 --> 00:22:26,465 Başka bir hayatta mı düşünüyorsun? Bir kuş olabilir miydim? 378 00:22:28,535 --> 00:22:29,665 Ne demek istiyorsun? 379 00:22:29,705 --> 00:22:31,835 Reenkarnasyon gibi. 380 00:22:32,875 --> 00:22:34,745 Bilmiyorum. 381 00:22:34,775 --> 00:22:36,335 Sanırım yapabilirim. 382 00:22:42,755 --> 00:22:43,985 Benim bir kuş olduğumu söyle. 383 00:22:45,125 --> 00:22:46,645 Hayır. 384 00:22:46,695 --> 00:22:48,715 - Yapma. - Benim bir kuş olduğumu söyle. 385 00:22:48,755 --> 00:22:50,725 Durdur şunu. Artık durdurun. 386 00:22:50,765 --> 00:22:52,525 - Sen değilsin. - Söyle şunu! 387 00:22:54,495 --> 00:22:57,055 - Sen bir kuşsun. - Evet. 388 00:23:02,745 --> 00:23:04,605 Şimdi söyle sen de bir kuşsun 389 00:23:07,345 --> 00:23:09,505 Eğer bir kuşsan, Ben bir kuşum. 390 00:23:43,045 --> 00:23:45,205 - Hadi canım. - Ne yapıyorsun? 391 00:23:45,245 --> 00:23:46,945 Yapma. Yapma! 392 00:23:56,995 --> 00:23:58,625 İşte başlıyoruz, üçe kadar sayıyorum, tamam mı? 393 00:23:58,665 --> 00:24:01,155 Gerçekten kolay, üçte, hazır mısın? 394 00:24:01,195 --> 00:24:02,755 - Tamam, tamam. - Bir... 395 00:24:02,805 --> 00:24:05,065 - İki... iki... - iki... 396 00:24:05,105 --> 00:24:06,665 ...üç! - HAYIR! Yapamam. 397 00:24:06,705 --> 00:24:08,895 Suya girin! 398 00:24:08,935 --> 00:24:11,105 - Alın! Üzgünüm. - Haydi tavuk. 399 00:24:11,145 --> 00:24:13,075 Suya gir bebeğim. Bebeğim, içeri girer misin? 400 00:24:13,115 --> 00:24:15,105 - Suya gir. - Yapamam. 401 00:24:15,145 --> 00:24:16,615 - Gitmek! - Suya gir! 402 00:24:16,645 --> 00:24:17,945 - Bir... - Hadi atla. 403 00:24:17,985 --> 00:24:20,045 - İki... - Üç. 404 00:24:30,995 --> 00:24:33,255 Onları bir arada tutun! Hayır, hayır, hayır. 405 00:24:33,295 --> 00:24:35,195 - Yerinize gidin. - Aşağıda. 406 00:24:35,235 --> 00:24:37,705 Ve hareket et. Ve onu sakla. 407 00:24:37,735 --> 00:24:38,725 Hayır, kıpırdatma! 408 00:24:38,765 --> 00:24:40,635 anlamıyorum neyden bahsediyorsun? 409 00:24:40,675 --> 00:24:43,135 Pek fazla konuda anlaşamadılar. 410 00:24:43,175 --> 00:24:45,975 Aslında nadiren anlaştılar her şey. Her zaman kavga ettiler. 411 00:24:46,015 --> 00:24:47,605 - Beni tekmeleme! - Beni zorlama. 412 00:24:47,645 --> 00:24:50,045 Ve meydan okudular her gün birbirimizi. 413 00:24:50,085 --> 00:24:52,135 Ama buna rağmen farklılıkları, 414 00:24:52,185 --> 00:24:55,115 onlarda bir tane vardı önemli ortak nokta. 415 00:24:55,155 --> 00:24:57,785 Onlar çılgınlardı birbirleri hakkında. 416 00:24:59,855 --> 00:25:01,185 Tamam, Gitmem gerekiyor. 417 00:25:01,225 --> 00:25:03,285 - Hayır. - Evet, istiyorum. 418 00:25:16,975 --> 00:25:18,335 Allie. 419 00:25:18,375 --> 00:25:21,675 Babacığım. Ah, baba sen... 420 00:25:21,715 --> 00:25:22,735 Seni orada göremedim. 421 00:25:24,715 --> 00:25:25,705 Beni biraz korkuttun. 422 00:25:29,055 --> 00:25:31,025 Dost canlısı olmak oradaki o çocukla. 423 00:25:33,725 --> 00:25:34,855 Evet. 424 00:25:36,165 --> 00:25:37,755 Onu getir pazar günü eve. 425 00:25:37,795 --> 00:25:39,765 tanışmak istiyorum bu genç adam. 426 00:25:39,795 --> 00:25:42,565 Tamam aşkım. 427 00:25:42,605 --> 00:25:43,765 İyi geceler baba. 428 00:25:43,805 --> 00:25:45,795 İyi geceler. 429 00:25:52,615 --> 00:25:53,775 Ah oğlum. 430 00:25:53,815 --> 00:25:55,575 Bu hata gider "Baba, anlamıyorum." 431 00:25:55,615 --> 00:26:00,055 Şöyle diyor: "Teorik olarak, ikimiz de milyoneriz ama gerçekte 432 00:26:00,085 --> 00:26:01,605 birlikte yaşıyoruz bir grup fahişe." 433 00:26:06,095 --> 00:26:07,645 Piskopos Stevens bana bunu söyledi. 434 00:26:07,695 --> 00:26:11,285 Olivier, lütfen içkiyi kaldır. kocamın önünden sürahi. 435 00:26:11,325 --> 00:26:12,725 Sanırım o vardı içmek için biraz fazla. 436 00:26:12,765 --> 00:26:15,425 - Anlamıyorum. - Dikkat etmek. 437 00:26:15,465 --> 00:26:18,025 Peki ne yapmalı öyle mi Noah? 438 00:26:18,065 --> 00:26:20,935 Kereste deposunda çalışıyorum Fin'le birlikte. 439 00:26:20,975 --> 00:26:25,105 Esas olarak kütüklerin frezelenmesi ve alınması... ve kabuğu soymak. 440 00:26:25,145 --> 00:26:26,635 Ah, bu çok hoş, canım. 441 00:26:26,675 --> 00:26:28,375 Teşekkür ederim. 442 00:26:28,415 --> 00:26:30,935 Sormamın sakıncası yoksa, işinden ne kadar kazanıyorsun? 443 00:26:30,985 --> 00:26:32,775 Ah, ne kadar para yapar mıyım? 444 00:26:34,755 --> 00:26:37,315 Saati yaklaşık 40 sent. 445 00:26:39,995 --> 00:26:42,925 Evet, pek fazla değil. ama çok ihtiyacım yok. 446 00:26:42,965 --> 00:26:45,085 Ve ben... Çoğunu saklıyorum. 447 00:26:46,895 --> 00:26:48,425 Hadi yiyelim. Yapalım mı? 448 00:26:48,465 --> 00:26:51,595 Evet! Ah, lezzetli görünüyor. 449 00:26:54,075 --> 00:26:57,335 Noah, sen ve Allie birlikteydiniz birlikte çok zaman geçirmek. 450 00:26:58,975 --> 00:27:01,415 Çok düşkün olmalısın birbirlerinden. 451 00:27:03,245 --> 00:27:05,575 Gidiyor oldukça ciddi, değil mi? 452 00:27:05,615 --> 00:27:07,345 Evet hanımefendi. 453 00:27:07,385 --> 00:27:11,615 Neyse, yaz neredeyse bitti. Ne yapacaksın? 454 00:27:11,655 --> 00:27:14,285 Bilirsin, Charleston'ın sadece birkaç saat uzaklıkta. 455 00:27:16,465 --> 00:27:18,455 Ama Allie gidiyor Sarah Lawrence'a. 456 00:27:20,365 --> 00:27:21,925 Sana söylemedi mi? 457 00:27:21,965 --> 00:27:24,095 Hayır, yapmadı bana bunu söyle. 458 00:27:26,435 --> 00:27:28,665 Mektubu yeni aldım. Sana söyleyecektim. 459 00:27:28,705 --> 00:27:29,735 Sorun değil. 460 00:27:31,375 --> 00:27:32,935 Ve Sarah Lawrence New York'ta. 461 00:27:37,485 --> 00:27:38,675 Bunu bilmiyordum. 462 00:27:40,015 --> 00:27:43,455 Anne, bu konuşmanın yemek masası için fazla havasız. 463 00:27:43,485 --> 00:27:46,825 Çocukların eğlenmesine izin verin İspanyol Engizisyonu'nu getirdi. 464 00:27:46,855 --> 00:27:49,015 Dudaklarım düğmeli, şu anda. 465 00:27:49,055 --> 00:27:52,585 Rahibe hakkında başka bir şaka biliyorum ve tam ayakta piskopos. 466 00:27:53,935 --> 00:27:54,925 - Dur - O ben değildim. 467 00:27:54,965 --> 00:27:57,095 Masadan ayrılıyorum eğer başka bir espri yaparsan. 468 00:27:59,775 --> 00:28:01,135 Vay! 469 00:28:01,175 --> 00:28:02,435 Yapacağım. 470 00:28:02,475 --> 00:28:04,465 - Evet. - Evet. 471 00:28:10,185 --> 00:28:13,415 Bu çocuğun çok fazla ruhu var onun durumundaki bir kız. 472 00:28:13,455 --> 00:28:16,475 Hayır, sadece yaz aşkı. 473 00:28:16,525 --> 00:28:18,115 Sorun olan budur. 474 00:28:43,045 --> 00:28:44,775 Bu Allie mi? orada mı? 475 00:28:46,485 --> 00:28:49,285 İstiyor musun bir yere gitmek mi? 476 00:28:51,585 --> 00:28:52,615 Tamam aşkım. 477 00:28:58,065 --> 00:28:59,355 Burada bekle. 478 00:29:20,015 --> 00:29:21,385 Allie! 479 00:29:23,325 --> 00:29:24,545 Hadi. 480 00:29:28,755 --> 00:29:30,625 Elbette, bir adım at. 481 00:29:30,665 --> 00:29:33,065 Adım. Hayır, yapma... 482 00:29:34,635 --> 00:29:36,395 Peki, sadece orada kal. 483 00:29:36,435 --> 00:29:38,595 Açma gözlerin. 484 00:29:45,305 --> 00:29:47,175 Tamam aşkım. 485 00:29:47,215 --> 00:29:49,445 Windsor Plantasyonu. 486 00:29:49,485 --> 00:29:52,005 1772 yılında inşa edilmiştir. 487 00:29:52,045 --> 00:29:54,345 Söylentiye göre Francis Marion... 488 00:29:54,385 --> 00:29:57,515 Tam burada karısına evlenme teklif etti bunlar... uh, bu adımlar. 489 00:29:58,685 --> 00:30:00,175 - Ha? - Dikkat. 490 00:30:00,225 --> 00:30:02,285 Dikkatli ol, bunlar kırık. Şuna bak. 491 00:30:02,325 --> 00:30:04,295 Bu... 492 00:30:04,325 --> 00:30:06,095 Burası devasa. 493 00:30:06,135 --> 00:30:08,295 Evet devasa bir saçmalık. 494 00:30:08,335 --> 00:30:10,805 Öyle. 495 00:30:10,835 --> 00:30:13,995 Ama bir gün satın alacağım ve bunu düzelteceğim. 496 00:30:14,035 --> 00:30:15,805 İhtiyacı olan her şey yeni bir kattır. 497 00:30:16,975 --> 00:30:18,705 Ve yeni duvarlar ve bir çatı. 498 00:30:18,745 --> 00:30:21,805 - Hepsi bu mu? - Ve sıhhi tesisat ve elektrik. 499 00:30:21,845 --> 00:30:24,315 - Ve mobilyalar. - Evet ve mobilyalar. 500 00:30:24,345 --> 00:30:25,945 Ama bu doğru suyun üzerinde. 501 00:30:25,985 --> 00:30:27,785 Ve büyük bir tane var orada eski bir ahır var... 502 00:30:27,815 --> 00:30:29,975 bunu çevirebilirim atölyeme. 503 00:30:30,025 --> 00:30:32,115 Peki ya ben? 504 00:30:32,155 --> 00:30:33,645 Şimdi anlamıyorum bu konuda herhangi bir söz var mı? 505 00:30:35,995 --> 00:30:37,725 Bu konuda söz sahibi olmak ister misin? 506 00:30:37,765 --> 00:30:40,555 Evet, yapardım. 507 00:30:40,595 --> 00:30:41,925 Ne istiyorsun? 508 00:30:41,965 --> 00:30:43,225 istiyorum beyaz bir ev... 509 00:30:43,265 --> 00:30:45,925 mavi panjurlu... 510 00:30:45,965 --> 00:30:48,635 Ve bakan bir oda resim yapabileyim diye nehire. 511 00:30:49,675 --> 00:30:51,165 - Başka bir şey? - Evet. 512 00:30:51,205 --> 00:30:55,115 Büyük, eski bir veranda istiyorum tüm evi sarıyor. 513 00:30:55,145 --> 00:30:56,845 Çay içebiliriz... 514 00:30:56,885 --> 00:30:58,605 ve izle güneş batıyor. 515 00:31:00,485 --> 00:31:02,745 - Tamam aşkım. - Söz veriyor musun? 516 00:31:02,785 --> 00:31:05,255 Mm-hmm, Söz veriyorum. 517 00:31:05,285 --> 00:31:06,625 İyi. 518 00:31:08,155 --> 00:31:10,425 - Nereye gidiyorsun? - Burada. 519 00:32:00,345 --> 00:32:03,835 Yemek çubuklarını oynayamıyorum eğer bunu yapıyorsan. 520 00:32:22,735 --> 00:32:25,135 Tanrım. 521 00:32:25,165 --> 00:32:27,065 Ah, seviş benimle. 522 00:34:21,755 --> 00:34:22,915 - Noah. - Evet? 523 00:34:22,955 --> 00:34:25,515 Şey... 524 00:34:25,555 --> 00:34:27,925 Seni istediğimi söylediğimi biliyorum benimle sevişmek için, 525 00:34:27,955 --> 00:34:29,155 - ama bence sen... - Evet? 526 00:34:29,195 --> 00:34:31,385 Sen sahip olacaksın benimle bu konuyu konuşmak için. 527 00:34:33,595 --> 00:34:36,125 - Sağ. İyi misin? - Evet. 528 00:34:36,165 --> 00:34:37,895 - Seni incittim mi? - Hayır, hayır. 529 00:34:37,935 --> 00:34:40,765 Ben sadece... Sadece bir sürü düşüncem var. 530 00:34:40,805 --> 00:34:44,105 Ben sadece... Sadece çok şey yaşıyorum... 531 00:34:44,145 --> 00:34:45,235 boşver. 532 00:34:51,685 --> 00:34:54,655 Mesela ne düşünüyorsun? Şu anda ne düşünüyorsun? 533 00:34:54,685 --> 00:34:56,515 Bilirsin, bu saniye değil mi? 534 00:34:58,625 --> 00:35:02,145 Bunun gideceğini biliyor muydun? beni buraya getirdiğinde mi oldu? 535 00:35:02,195 --> 00:35:03,425 - Hayır. - Hayır mı? 536 00:35:03,465 --> 00:35:06,915 - Hayır. - Hayır, bunu düşünmedin mi? 537 00:35:06,965 --> 00:35:09,265 - Tabii ki düşündüm. - Yaptın mı? 538 00:35:09,295 --> 00:35:12,025 - Hı-hı. - Peki ne düşündün? 539 00:35:12,065 --> 00:35:14,195 Ah, konuşuyorum çok fazla değil mi? 540 00:35:14,235 --> 00:35:16,965 Tamam, tamam. Sadece susacağım. 541 00:35:17,005 --> 00:35:18,495 Söz annem. 542 00:35:18,545 --> 00:35:20,975 Tamam aşkım. 543 00:35:21,015 --> 00:35:23,985 - İyi misin? - Evet. 544 00:35:24,015 --> 00:35:26,415 - Hı-hı. - Elbette. 545 00:35:26,455 --> 00:35:30,045 sadece anlamıyorum nasıl bu kadar sessizsin? 546 00:35:30,085 --> 00:35:32,645 sende yok bir düşünce? 547 00:35:32,685 --> 00:35:34,085 deliriyorum burada, 548 00:35:34,125 --> 00:35:36,525 ama hayır, seninle her şey yolunda. 549 00:35:36,565 --> 00:35:38,465 sende yok Dünyada bir özen var mı? 550 00:35:46,435 --> 00:35:48,305 Üzgünüm. 551 00:35:48,335 --> 00:35:51,065 bunu istedim bu kadar mükemmel olmak. 552 00:35:51,105 --> 00:35:53,235 Şimdi susamıyorum. 553 00:35:56,045 --> 00:35:57,515 Seni seviyorum. 554 00:35:59,915 --> 00:36:01,575 Bunu biliyor muydun? 555 00:36:16,395 --> 00:36:17,885 Ben de seni seviyorum. 556 00:36:26,445 --> 00:36:27,565 Evet. 557 00:36:33,715 --> 00:36:37,385 Bunu yapmak zorunda değilsin Eğer istemiyorsan. 558 00:36:37,425 --> 00:36:40,755 Hayır, hayır, istiyorum Evet. 559 00:36:41,795 --> 00:36:43,695 Nuh! Nuh! 560 00:36:43,725 --> 00:36:46,385 Ne? Fin, Defol buradan! 561 00:36:46,425 --> 00:36:48,825 Bak, üzgünüm. ama Allie'nin ailesi çıldırıyor. 562 00:36:48,865 --> 00:36:50,765 Şehirdeki bütün polisleri yakaladılar onu aramaya çıktık. 563 00:37:03,845 --> 00:37:06,375 - Benim için polis mi gönderdin? - Evet. 564 00:37:06,415 --> 00:37:08,685 Saat sabahın ikisi. Polisi gönderdik. 565 00:37:08,715 --> 00:37:11,915 Tanrıya şükür iyisin. Neredeydin? 566 00:37:11,955 --> 00:37:13,985 Sayın Hamilton, bütün bunlar benim hatam. 567 00:37:14,025 --> 00:37:15,955 bize verir misin bir dakika lütfen? 568 00:37:15,995 --> 00:37:18,895 konuşmak isterim kızıma. 569 00:37:18,925 --> 00:37:20,695 Yalnızım genç bayan. 570 00:37:27,275 --> 00:37:29,635 Her şey için teşekkürler. Teğmen. 571 00:37:29,675 --> 00:37:31,765 Bahse girerim, John, istediğin zaman. 572 00:37:31,805 --> 00:37:34,295 Şimdi doğruca evine gidiyorsun. geç oldu. 573 00:37:40,915 --> 00:37:42,545 Efendim, gerçekten onun hatası değil. 574 00:37:42,585 --> 00:37:44,885 İzini kaybettim zamanın. 575 00:37:45,885 --> 00:37:48,225 Oturmak. 576 00:37:57,865 --> 00:37:59,455 Üzgünüm baba. 577 00:38:03,375 --> 00:38:06,275 - Tecavüzcü mü? - Hayır. 578 00:38:11,715 --> 00:38:15,945 - Ne gibi, anne? - Noah'la görüşmeyi bırakacaksın. 579 00:38:15,985 --> 00:38:18,755 O dışarıda dalga geçiyor sabah saat 2'ye kadar o çocukla 580 00:38:18,785 --> 00:38:21,085 ve var durdurmak için. 581 00:38:21,125 --> 00:38:22,885 harcamadım hayatımın 17 yılı 582 00:38:22,925 --> 00:38:26,195 bir kız yetiştirmek ve ona her şeyi vermek... 583 00:38:26,225 --> 00:38:28,065 böylece onu atabilirdi bir yaz romantizminde. 584 00:38:28,095 --> 00:38:29,085 Baba, hadi! 585 00:38:29,135 --> 00:38:31,105 Onunla son bulacak kalbi kırık veya hamile. 586 00:38:31,135 --> 00:38:32,825 - Anne, lütfen. - Artık iyi bir çocuk. 587 00:38:32,865 --> 00:38:36,805 - İyi bir çocuk ama... - O ne? O ne? Söyle bana. 588 00:38:36,845 --> 00:38:39,035 O bir çöp, bir çöp, bir çöp... senin için değil. 589 00:38:39,075 --> 00:38:41,275 Çöp? 590 00:38:50,685 --> 00:38:52,315 Bana dokunma! 591 00:38:54,025 --> 00:38:56,785 Artık bu kadar yeter. görmeyeceksin artık o. Ve bu son. 592 00:38:56,825 --> 00:38:58,295 - Hayır, bu son değil. - Evet öyle. 593 00:38:58,325 --> 00:38:59,815 - Hayır, bu son değil! - Allie! 594 00:38:59,865 --> 00:39:02,265 Bana söylemeyeceksin kimi seveceğim. 595 00:39:02,295 --> 00:39:05,965 - Aşk? - Evet baba, onu seviyorum. 596 00:39:06,005 --> 00:39:08,695 Onu seviyorum. 597 00:39:08,735 --> 00:39:10,725 O uygun değil senin için bebeğim. 598 00:39:23,555 --> 00:39:25,385 Onu seviyorum. 599 00:39:25,425 --> 00:39:27,855 17 yaşındasın, aşk hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 600 00:39:27,895 --> 00:39:29,855 Peki sen öyle mi yapıyorsun? 601 00:39:29,895 --> 00:39:32,155 Babana bakmıyorsun Noah'ya bakış şeklim. 602 00:39:32,195 --> 00:39:34,095 Dokunmuyorsun ya da gül. 603 00:39:34,135 --> 00:39:37,295 Oynamıyorsun. Aşk hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 604 00:39:38,305 --> 00:39:41,735 Nuh mu? 605 00:39:44,075 --> 00:39:46,405 Merhaba. 606 00:39:46,445 --> 00:39:48,105 Gidiyor musun? 607 00:39:50,345 --> 00:39:53,185 Aman Tanrım, Çok üzgünüm. 608 00:39:53,215 --> 00:39:56,705 Ne diyeceğimi bile bilmiyorum. Aşağılandım. 609 00:39:56,755 --> 00:39:58,815 - Sorun değil. - Hayır değil. 610 00:39:58,855 --> 00:40:00,945 - Evet. - Hayır değil. 611 00:40:08,295 --> 00:40:10,695 Hayır. 612 00:40:16,275 --> 00:40:18,575 - Gideceğim. - Hayır, gitmeni istemiyorum. 613 00:40:18,605 --> 00:40:20,805 düşünmem lazım bazı şeyler hakkında. 614 00:40:20,845 --> 00:40:23,335 ne yapıyorsun Düşünmem lazım, değil mi? 615 00:40:23,385 --> 00:40:25,285 Buraya gel ve benimle konuş. 616 00:40:25,315 --> 00:40:26,875 Benimle konuş! 617 00:40:26,915 --> 00:40:28,885 Ne hakkında? Sen istiyorsun... 618 00:40:28,915 --> 00:40:30,685 gidiyorsun! 619 00:40:32,325 --> 00:40:34,485 Gidiyorsun. 620 00:40:34,525 --> 00:40:37,155 Ve ben burada kalıyorum. 621 00:40:37,195 --> 00:40:39,855 Ve çok mutluyum bunu yaptığını, 622 00:40:39,895 --> 00:40:42,295 ama sahip olacaksın yapılacak bir milyon şey. 623 00:40:42,335 --> 00:40:44,025 - Hayır. - Önünde çok şey var. 624 00:40:44,065 --> 00:40:46,005 - Böyle konuşma. - Bu doğru. 625 00:40:46,035 --> 00:40:49,865 sahip olmayacağım güzel şeyler, süslü şeyler. 626 00:40:49,905 --> 00:40:52,395 Değil... 627 00:40:52,445 --> 00:40:54,965 Bu benim için asla olmayacak. Benim için kartlarda bu yok. 628 00:40:55,015 --> 00:40:56,845 bende yok okula gitmek için, tamam mı? 629 00:40:56,885 --> 00:40:58,505 - Evet, öyle. - Burada kalabilirim. 630 00:40:58,545 --> 00:41:01,015 Hayır. Görüyor musun, bu tam olarak neyden bahsediyorum. 631 00:41:01,055 --> 00:41:02,385 O zaman yapabilirsin benimle gel. 632 00:41:03,685 --> 00:41:05,845 - New York'a mı? - Evet. 633 00:41:07,725 --> 00:41:09,485 Ne gidiyorum New York'ta ne yapılır? 634 00:41:11,995 --> 00:41:13,465 Benimle olur musun? 635 00:41:18,565 --> 00:41:20,265 Evet. 636 00:41:23,035 --> 00:41:24,665 Bilmiyorum. 637 00:41:29,475 --> 00:41:32,035 Bütün bunları anlamamıza gerek yok bu gece dışarıda, biliyor musun? 638 00:41:32,085 --> 00:41:34,645 Yazı bitireceğiz ve bakalım ne olacak. 639 00:41:35,985 --> 00:41:37,815 istediğini söylüyorsun kırmak için mi? 640 00:41:37,855 --> 00:41:40,725 Ne diyordum, nasıl gittiğini görüyoruz daha sonra. 641 00:41:47,135 --> 00:41:49,655 Ayrılıyor musun? benimle mi? 642 00:41:52,305 --> 00:41:54,235 göremiyorum nasıl çalışacak? 643 00:41:56,875 --> 00:41:58,205 Görüyorum... 644 00:41:59,775 --> 00:42:02,145 Lütfen bunu yapmayın. 645 00:42:02,175 --> 00:42:03,645 Bunu kastetmiyorsun. 646 00:42:04,985 --> 00:42:07,275 Ah, eğer öyleysen bunu yapacağım, 647 00:42:07,315 --> 00:42:09,345 neden bekleyene kadar yaz bitiyor değil mi? 648 00:42:09,385 --> 00:42:11,615 Neden yapmıyorsun? hemen yap, öyle mi? 649 00:42:13,385 --> 00:42:14,655 Hadi. 650 00:42:14,695 --> 00:42:16,025 - Hadi. - Ne yapıyorsun? 651 00:42:16,055 --> 00:42:18,115 Yap! Yap! 652 00:42:18,165 --> 00:42:19,825 Hemen şimdi yapın. 653 00:42:19,865 --> 00:42:22,595 Yap! 654 00:42:22,635 --> 00:42:23,755 Kes şunu! 655 00:42:23,805 --> 00:42:25,025 Ah! 656 00:42:25,065 --> 00:42:27,765 Biliyor musun? Yapacağım. Bitti. 657 00:42:27,805 --> 00:42:29,775 Tamam aşkım? Bitti. 658 00:42:29,805 --> 00:42:32,295 - Buraya gel. - Bana dokunma. 659 00:42:32,345 --> 00:42:34,335 Senden nefret ediyorum Senden nefret ediyorum. 660 00:42:34,375 --> 00:42:35,635 Ben gideceğim. 661 00:42:35,675 --> 00:42:38,165 Neden yapmıyorsun, neden yapmıyorsun sadece git. Çıkmak. 662 00:42:38,215 --> 00:42:41,915 Ayrılmak! Gitmek! Gitmek! 663 00:42:43,725 --> 00:42:46,415 Hayır, hayır, sadece bir dakika bekle. biz değiliz gerçekten ayrılıyoruz değil mi? 664 00:42:46,455 --> 00:42:47,515 Hadi. 665 00:42:47,555 --> 00:42:49,085 Bu sadece bir kavga yaşıyoruz, 666 00:42:49,125 --> 00:42:52,185 ve yarın olacak sanki hiç olmamış gibi değil mi? 667 00:42:57,805 --> 00:43:00,365 - Giden? - Gitmiş. 668 00:43:00,405 --> 00:43:02,205 Eh, öyle olmalı harap oldu. 669 00:43:02,235 --> 00:43:03,565 O idi. 670 00:43:03,605 --> 00:43:05,475 O sadece deniyordu doğru olanı yapmak. 671 00:43:05,505 --> 00:43:06,995 Evet. 672 00:43:07,045 --> 00:43:08,845 Ama aslında yapması gereken şey 673 00:43:08,875 --> 00:43:10,675 az önce bu ebeveynlere söylendi cehenneme gitmek. 674 00:43:10,715 --> 00:43:12,545 Sadece yapıştır güneşin parlamadığı yer. 675 00:43:12,585 --> 00:43:15,675 Evet haklısın muhtemelen sahip olmalıydı. 676 00:43:17,325 --> 00:43:19,615 Ertesi gün, Allie uyandı 677 00:43:19,655 --> 00:43:22,185 onun dünyasını bulmak için tamamen değişti. 678 00:43:29,565 --> 00:43:31,505 Neler oluyor? 679 00:43:31,535 --> 00:43:33,295 Eve gidiyoruz. 680 00:43:34,405 --> 00:43:35,895 Şimdi mi gidiyoruz? 681 00:43:35,935 --> 00:43:38,405 Hayır, ayrılmamamız gerekiyor bir hafta daha. 682 00:43:38,445 --> 00:43:41,135 Giyin ve sonra gel ve ye biraz kahvaltı canım. 683 00:43:41,175 --> 00:43:42,665 Willow paketlenecek senin eşyaların. 684 00:43:42,715 --> 00:43:44,775 Eşyalarını toplamaktan mutluluk duyarım. Bayan Allie. 685 00:43:44,815 --> 00:43:46,115 istemiyorum eşyalarımı toplayacaksın. 686 00:43:46,145 --> 00:43:48,275 Eşyalarıma dokunmanı istemiyorum. Ben gitmiyorum. 687 00:43:48,315 --> 00:43:49,785 - Evet öylesin. - Hayır değilim. 688 00:43:49,815 --> 00:43:51,985 - Evet Allie, öylesin. - Hayır değilim. 689 00:43:52,025 --> 00:43:54,685 Allie, sen gidiyorsun beğen ya da beğenme. 690 00:43:54,725 --> 00:43:57,455 Şimdi Aaron olsa bile seni omzuna atmak zorunda 691 00:43:57,495 --> 00:44:01,225 ve seni tüm yol boyunca sürükleyeceğim, gidiyorsun. 692 00:44:05,505 --> 00:44:06,665 Affedersin. 693 00:44:06,705 --> 00:44:07,965 - Tamam, gidelim. - Hadi. 694 00:44:08,005 --> 00:44:09,695 Bunların hepsine sahip olmamız lazım öğle yemeğine kadar yapılır. 695 00:44:09,735 --> 00:44:10,725 Haydi, haydi! 696 00:44:10,775 --> 00:44:12,365 Etrafta durmamalısın. İşte başlıyoruz. 697 00:44:12,405 --> 00:44:13,395 Hadi gidelim. Hadi. 698 00:44:13,445 --> 00:44:15,375 Fin! 699 00:44:19,945 --> 00:44:21,075 Noah nerede? 700 00:44:21,115 --> 00:44:22,845 O dışarıda bir yük teslim etmek. 701 00:44:22,885 --> 00:44:26,655 - Neler oluyor? - Şehirden ayrılıyorum. 702 00:44:26,685 --> 00:44:28,245 - Gidiyor musun? - Evet. 703 00:44:28,295 --> 00:44:30,785 - Ne zaman? - Şimdi, tam şimdi... bugün olduğu gibi. 704 00:44:32,965 --> 00:44:34,895 Bak, Noah'a söylemeni istiyorum bir şey, tamam mı? 705 00:44:34,935 --> 00:44:36,665 sana ihtiyacım var ona onu sevdiğimi söylemek için. 706 00:44:36,695 --> 00:44:39,225 Ve ona söyle her şey için özür dilerim, tamam mı? 707 00:44:40,735 --> 00:44:43,865 Bak, bütün gece ayaktaydım onunla birlikte Allie. 708 00:44:43,905 --> 00:44:45,435 Onu hiç görmedim çok düşük. 709 00:44:45,475 --> 00:44:48,675 Bitti. Bunu daha da zorlaştırma zaten olduğundan daha fazla. 710 00:44:48,715 --> 00:44:50,575 HAYIR! Hayır, daha bitmedi. 711 00:44:50,615 --> 00:44:52,415 Fin, kavga ettik dün gece. 712 00:44:52,445 --> 00:44:55,045 Hayır, kastetmediğimiz bazı şeyler söyledik. ama henüz bitmedi. 713 00:44:55,085 --> 00:44:56,485 - Bitti. - Hayır. 714 00:44:56,515 --> 00:44:58,145 Onu rahat bırak. Bırak gitsin. 715 00:44:58,185 --> 00:45:00,555 Geliyorum. 716 00:45:00,595 --> 00:45:02,785 Anne, geliyorum! 717 00:45:05,195 --> 00:45:08,655 - Bak, anlıyor. - Ama... 718 00:45:08,695 --> 00:45:11,065 Bu zor. ama gerçekten öyle. 719 00:45:11,105 --> 00:45:13,895 Yaz bitti ve eve gitme zamanı geldi. 720 00:45:13,935 --> 00:45:16,265 Seninle konuşmak istiyorsa o yazacak. Değilse? 721 00:45:21,815 --> 00:45:23,975 Tamam aşkım. 722 00:45:24,015 --> 00:45:27,315 Tamam, sadece... yapabilir misin? ona onu sevdiğimi söyle o zaman? 723 00:45:27,355 --> 00:45:30,375 - Bunu yapabilir misin? - Ona söyleyeceğim. 724 00:45:31,685 --> 00:45:33,245 Teşekkür ederim. 725 00:45:35,525 --> 00:45:37,115 Hoşça kal Fin. 726 00:46:19,165 --> 00:46:20,535 O gitti. 727 00:46:35,555 --> 00:46:38,785 Yaz aşkları sona erdi her türlü sebepten dolayı. 728 00:46:39,985 --> 00:46:41,985 Ama ne zaman hepsi söylenir ve yapılır, 729 00:46:42,025 --> 00:46:43,855 sahipler ortak bir nokta var: 730 00:46:43,895 --> 00:46:46,915 Onlar kayan yıldızlar... 731 00:46:46,965 --> 00:46:50,025 muhteşem bir an göklerdeki ışıktan, 732 00:46:50,065 --> 00:46:51,795 anlık bir bakış sonsuzluk. 733 00:46:51,835 --> 00:46:56,065 Ve bir anda, gittiler. 734 00:46:57,705 --> 00:46:59,405 Noah çaresizdi. 735 00:46:59,445 --> 00:47:01,605 Allie'ye yazdı üzgün ve aptal olduğunu 736 00:47:01,645 --> 00:47:03,575 ayrıldığın için onunla. 737 00:47:03,615 --> 00:47:07,375 Ona hala sevdiğini söylemek için yazdı onu ve onu görmek istiyordu. 738 00:47:07,415 --> 00:47:11,515 Ve eğer cevap yazarsa, onun olduğu yere gelirdi. 739 00:47:14,425 --> 00:47:17,255 Bir mektup yazdı bir yıl boyunca bir gün... 740 00:47:17,295 --> 00:47:19,725 365 harf, 741 00:47:19,765 --> 00:47:21,495 ama hepsi cevapsız kaldı. 742 00:47:21,535 --> 00:47:24,295 Selam Fred! Hiç bir şey? 743 00:47:24,335 --> 00:47:25,635 Üzgünüm. 744 00:47:25,665 --> 00:47:28,395 Peki, teşekkür ederim. 745 00:47:28,435 --> 00:47:30,425 Nihayet bir yıl sonra sessizliğin, 746 00:47:30,475 --> 00:47:34,605 her şeyi geride bırakmaya karar verdi ve yeni bir hayata başla. 747 00:47:34,645 --> 00:47:36,575 O da yazdı bir veda mektubu 748 00:47:36,615 --> 00:47:39,205 Ve o ve Fin çantalarını topladılar 749 00:47:39,245 --> 00:47:41,075 ve Atlanta'ya doğru yola çıktık. 750 00:47:41,115 --> 00:47:43,015 Nuh! Nuh! 751 00:47:43,055 --> 00:47:44,915 Nuh! 752 00:47:46,025 --> 00:47:47,815 Haydi, şunu dinle! 753 00:47:47,855 --> 00:47:53,625 Bir savaş durumu mevcuttu 754 00:47:53,665 --> 00:47:56,595 arasında Amerika Birleşik Devletleri ve... 755 00:47:56,635 --> 00:47:58,395 Anayasa Amerika Birleşik Devletleri'nin, 756 00:47:58,435 --> 00:48:01,765 tüm düşmanlara karşı yabancı ve yerli. 757 00:48:01,805 --> 00:48:04,835 Noah ve Fin birlikte askere alındı. 758 00:48:04,875 --> 00:48:06,865 Ve iki yıl sonra Rommel'i kovalamaktan 759 00:48:06,905 --> 00:48:08,705 aracılığıyla Kuzey Afrika çölü, 760 00:48:08,745 --> 00:48:12,305 konuşlandırıldılar Patton'un Avrupa'daki Üçüncü Ordusuna. 761 00:48:21,795 --> 00:48:22,915 Gitmek! 762 00:48:28,335 --> 00:48:29,795 Fin! 763 00:48:53,925 --> 00:48:55,855 Kendimle çelişiyor muyum? 764 00:48:55,895 --> 00:48:58,055 O zaman çok iyi, Kendimle çelişiyorum. 765 00:48:58,095 --> 00:49:00,285 Allie onun içindeydi üniversitenin üçüncü yılı 766 00:49:00,325 --> 00:49:03,385 gönüllü olduğunda hemşire yardımcısı olarak. 767 00:49:03,435 --> 00:49:06,195 Ona göre kırık adamlar parçalanmış bedenlerle, 768 00:49:06,235 --> 00:49:09,295 koğuşu kim doldurdu hepsi Nuh'tu. 769 00:49:09,335 --> 00:49:12,365 Ya da savaşan biri ormanda onun yanında 770 00:49:12,405 --> 00:49:15,175 veya dondurulmuş karla kaplı yol. 771 00:49:15,215 --> 00:49:16,615 Seni kaldıracağım. 772 00:49:16,645 --> 00:49:18,175 Hazır? 773 00:49:18,215 --> 00:49:21,415 İşte başlıyoruz. 774 00:49:21,455 --> 00:49:24,855 Şimdi getireceğim bu bacak bitti. 775 00:49:24,885 --> 00:49:26,045 - Taburenin üzerine koy. - Elbette. 776 00:49:26,085 --> 00:49:28,685 - İyi misin? - Evet. 777 00:49:28,725 --> 00:49:32,055 Bayan, yapabilir miyim? sana bir soru sorayım mı? 778 00:49:34,095 --> 00:49:35,925 seni farkettim yüzük takmıyorsun 779 00:49:35,965 --> 00:49:40,295 Ve merak ediyordum eğer seni dışarı çıkarabilseydim. 780 00:49:41,805 --> 00:49:44,205 - Affedersin? - Bir randevuda. 781 00:49:47,245 --> 00:49:50,115 Şimdi, gitmeden önce ve hayır deyin, 782 00:49:50,145 --> 00:49:53,585 bunu bilmeni sağlayacağım Ben mükemmel bir dansçıyım 783 00:49:53,615 --> 00:49:56,605 ve niyetlerim tamamen şerefsizler. 784 00:50:01,155 --> 00:50:04,455 Tamam, tamam "Casanova" hadi. 785 00:50:04,495 --> 00:50:06,585 Hadi sadece seni iyileştireceğim, 786 00:50:06,625 --> 00:50:08,855 sonra konuşuruz bir randevu hakkında, tamam mı? 787 00:50:18,605 --> 00:50:20,595 Alır mısın? ondan bir sürü? 788 00:50:23,375 --> 00:50:25,935 Aman Tanrım, o rüya gibi. 789 00:50:26,945 --> 00:50:29,005 Onun burada ne işi var? 790 00:50:29,055 --> 00:50:30,455 Sana bakıyor. 791 00:50:30,485 --> 00:50:31,885 Ah, bayan? 792 00:50:34,155 --> 00:50:36,095 Daha iyiyim. 793 00:50:37,195 --> 00:50:39,825 Şimdi nasıl o tarihle ilgili mi? 794 00:50:39,865 --> 00:50:41,955 Ally şaşırdı ne kadar çabuk 795 00:50:41,995 --> 00:50:44,335 aşık oldu Lon Hammond'la birlikte. 796 00:50:49,135 --> 00:50:50,765 Yakışıklıydı, akıllıydı, 797 00:50:50,805 --> 00:50:53,635 komik, sofistike ve büyüleyici. 798 00:50:53,675 --> 00:50:55,765 Hey! 799 00:51:02,285 --> 00:51:04,775 O da nereden geldi eski Güney parası, 800 00:51:04,825 --> 00:51:06,615 ve öyleydi inanılmaz derecede zengin. 801 00:51:11,365 --> 00:51:14,765 Ne? 802 00:51:18,735 --> 00:51:19,725 803 00:51:21,905 --> 00:51:23,425 Ah, neler oluyor? 804 00:51:23,475 --> 00:51:24,965 - Nereye gidiyorsun? - Nereye gidiyorlar? 805 00:51:25,005 --> 00:51:27,635 - Sonra görüşürüz tatlım. - Ah canım, şuna bak. 806 00:51:30,175 --> 00:51:32,905 Allie, bunun hakkında çok düşündüm neden evlenmemeliyiz? 807 00:51:32,945 --> 00:51:35,575 Tamam vazgeçiyorum neden evlenmemeliyiz? 808 00:51:35,615 --> 00:51:38,105 Bakın olay bu İlk başta hiçbir şey düşünemedim. 809 00:51:38,155 --> 00:51:40,955 Bir anda aklıma geldi. Ailen... 810 00:51:40,995 --> 00:51:42,825 - Ailem mi? - Kesinlikle. 811 00:51:42,855 --> 00:51:44,795 - Yaşlı annen ve baban. Bunun için teşekkür ederim. 812 00:51:44,825 --> 00:51:46,155 Anne? 813 00:51:46,195 --> 00:51:47,755 Görüyorsun, sorun şu beni sevdiklerini. 814 00:51:47,795 --> 00:51:49,355 - Ben tam olarak böyle bir adamım - Öyle. 815 00:51:49,395 --> 00:51:51,125 - Sonunda senin olmanı istiyorlar. - Gerçekten mi? 816 00:51:51,165 --> 00:51:54,725 Biliyorsun ben zenginim. Güneyliyim, iyi bir işim var. 817 00:51:54,775 --> 00:51:58,065 Biliyorsun ben inanılmaz bir dansçıyım. Ben gerçekten akıllı bir adamım. 818 00:51:58,105 --> 00:52:00,575 Harika görünüyorsun. 819 00:52:00,605 --> 00:52:03,075 - Düşünmeyi seviyorum... - Peki sorun ne, ha? 820 00:52:03,115 --> 00:52:05,605 Şimdi sadece şunu söyleyeyim, eğer benimle evlenirsen... 821 00:52:05,645 --> 00:52:07,305 Şimdi yakından dinle. 822 00:52:07,345 --> 00:52:09,115 Eğer benimle evlenirsen... 823 00:52:09,155 --> 00:52:12,455 O zaman bir ömür kaybetmiş olacaksın onlara karşı meydan okuma savaşı. 824 00:52:12,485 --> 00:52:14,185 Aman tanrım, ne yapacağız? 825 00:52:14,225 --> 00:52:15,455 Bilmiyorum. 826 00:52:15,495 --> 00:52:18,425 Merhaba grup. iyi misin? 827 00:52:18,465 --> 00:52:20,655 iyi misin? 828 00:52:20,695 --> 00:52:22,665 shi bimmy bop 829 00:52:22,695 --> 00:52:25,135 - - Sen söyle! 830 00:52:25,165 --> 00:52:27,635 - - 831 00:52:27,675 --> 00:52:29,605 - - 832 00:52:29,635 --> 00:52:33,475 - - 833 00:52:35,375 --> 00:52:38,675 Bakın Allie, sanırım... kahretsin, sanırım benimle evlenmelisin. 834 00:52:38,715 --> 00:52:40,775 - Bence benimle evlenmelisin. - Evet? 835 00:52:40,815 --> 00:52:42,015 - Evet yapıyorsun. - İstiyorum, neden? 836 00:52:42,055 --> 00:52:44,315 Çünkü eğer yaparsan, siz ebeveynler her zaman bileceksiniz 837 00:52:44,355 --> 00:52:47,945 hissettiğin mutsuzluk onları hayal kırıklığına uğratmak mümkün değil. 838 00:52:47,995 --> 00:52:50,785 bence yapabilirsin küçük bir ayrıntıyı gözden kaçırmışlar. 839 00:52:50,825 --> 00:52:51,985 Peki bu nedir? 840 00:52:52,025 --> 00:52:54,865 Görüyorsun ki mecbursun önce izinlerini alın. 841 00:52:54,895 --> 00:52:57,795 Ve bence fazla tahmin etmiş olabilirsin onların sana olan sevgisi. 842 00:52:57,835 --> 00:52:59,305 Bu doğru mu? 843 00:52:59,335 --> 00:53:01,825 - Mm-hmm. - Ah, sanmıyorum. 844 00:53:01,875 --> 00:53:02,865 O zaman neden olmasın? 845 00:53:02,905 --> 00:53:05,305 Ah, çünkü onlara sordum zaten ve evet dediler. 846 00:53:05,345 --> 00:53:07,135 Ne? 847 00:53:10,715 --> 00:53:12,345 Bir şey daha. 848 00:53:14,015 --> 00:53:16,005 Seni seviyorum. 849 00:53:16,055 --> 00:53:18,315 Benimle evlenir misin tatlım? 850 00:53:18,355 --> 00:53:21,325 Çok fazla şaka yaptığımı biliyorum. ama senin için deli oluyorum. 851 00:53:23,125 --> 00:53:26,215 Benimle evlen? Beni yap dünyanın en mutlu adamı. 852 00:53:28,965 --> 00:53:31,055 Evet. Evet! 853 00:53:35,305 --> 00:53:38,705 - Sıkı tutun. - Nereye gidiyorsun? 854 00:53:38,745 --> 00:53:41,605 Aman Tanrım. Anne. 855 00:53:41,645 --> 00:53:43,505 Tamam, grubu durdurun. 856 00:53:43,545 --> 00:53:45,375 Affedersin. isterdim burada herkes bilmek istiyor 857 00:53:45,415 --> 00:53:47,345 bu genç bayan ve evleniyorum. 858 00:53:55,095 --> 00:53:57,955 Bütün kalbiyle kabul etti ama anlayamadım 859 00:53:57,995 --> 00:54:01,155 neden şu anda evet dedi 860 00:54:01,195 --> 00:54:04,225 Nuh'un yüzü aklına geldi. 861 00:54:14,515 --> 00:54:17,135 Merhaba Noah, evet! 862 00:54:17,175 --> 00:54:19,875 Seni görmek güzel. Seni göreyim. 863 00:54:19,915 --> 00:54:21,645 Herhangi bir yerin kanıyor mu? HAYIR? 864 00:54:21,685 --> 00:54:23,155 - Her şey yolunda mı? - Evet. 865 00:54:23,185 --> 00:54:24,745 Seni seviyorum. 866 00:54:24,785 --> 00:54:27,655 Haydi, bir şey var Sana göstermem lazım. 867 00:54:27,695 --> 00:54:29,125 - Hadi. - Elbette. 868 00:54:33,765 --> 00:54:35,455 Neler oluyor? 869 00:54:35,495 --> 00:54:36,755 Bu nedir? 870 00:54:36,795 --> 00:54:38,465 Burada. 871 00:54:38,505 --> 00:54:39,995 Evi sattım. 872 00:54:41,435 --> 00:54:43,465 - Evi sattın mı? - Evet. 873 00:54:43,505 --> 00:54:45,335 Dışarıda olmalıyım ay sonuna kadar. 874 00:54:45,375 --> 00:54:48,105 Bununla GI Faturanız arasında, şimdi onu alabilmelisin. 875 00:54:49,315 --> 00:54:51,245 - Neyi aldın? - Hayalinizdeki ev. 876 00:54:51,285 --> 00:54:52,645 - Windsor Plantasyonu. - Baba... 877 00:54:52,685 --> 00:54:54,805 Şimdi bana babalık yapma, Bunu duymak istemiyorum. 878 00:54:54,855 --> 00:54:58,415 Zaten bankayla konuştum. sana kredi verecekler. 879 00:54:58,455 --> 00:55:02,285 - Evini satmana izin veremem. - Bitti. 880 00:55:02,325 --> 00:55:05,815 Bu iyi bir şey. Yapmalısın. 881 00:55:11,435 --> 00:55:14,425 Bir saniye bekle. Evi satıyorsun, nerede yaşayacaksın? 882 00:55:14,475 --> 00:55:16,025 Seninle aptal, ne düşünüyorsun? 883 00:55:16,075 --> 00:55:18,405 Birisi var düzeltmenize yardımcı olmak için. 884 00:55:27,145 --> 00:55:29,245 Noah bir göz attı evde, 885 00:55:29,285 --> 00:55:31,775 ama sadece gördüm bir şey... 886 00:55:31,825 --> 00:55:34,115 Allie. 887 00:55:34,155 --> 00:55:37,485 Orada karar verdi ömür boyu hayalini gerçekleştirmek için. 888 00:55:37,525 --> 00:55:42,125 Eski evi yeniden inşa edecek sıfırdan. 889 00:55:44,065 --> 00:55:49,125 Ve Noah Charleston'a gittiğinde imar planlarının onaylanması, 890 00:55:49,175 --> 00:55:53,075 kader devreye girdi ve ona tatlı bir kart dağıttım. 891 00:56:00,045 --> 00:56:02,955 Otobüsü durdurun! Otobüsü durdur. 892 00:56:02,985 --> 00:56:05,215 Üzgünüm Mac, otobüsü durduramıyorum depoya varıncaya kadar. 893 00:56:05,255 --> 00:56:07,385 Hayır, hayır, hayır, lütfen dur şimdi otobüs. Lütfen! 894 00:56:07,425 --> 00:56:08,985 anladın mı İngilizce mi dostum? 895 00:56:09,025 --> 00:56:12,325 Biz gelene kadar kimse inemez depoya. Şimdi oturun. 896 00:56:12,365 --> 00:56:14,885 - Tanrı. - Hey! 897 00:56:19,465 --> 00:56:20,995 Dikkat et, salak! 898 00:56:21,035 --> 00:56:22,765 Ne yapıyorsun? 899 00:56:22,805 --> 00:56:24,675 Hey! 900 00:56:24,705 --> 00:56:26,335 Kızınız şimdi kaç yaşında? 901 00:56:26,375 --> 00:56:28,635 - Sakıncası yok. - Tam orada. 902 00:56:47,295 --> 00:56:49,095 Bebeğim, merhaba. 903 00:56:58,775 --> 00:57:00,265 - Ah! - Tut şunu. 904 00:57:05,845 --> 00:57:07,815 Ah, onunla gel. 905 00:57:13,885 --> 00:57:15,725 O gün Allie'yi gördükten sonra, 906 00:57:15,755 --> 00:57:19,215 içeride bir şey Noah bağırdı. 907 00:57:19,265 --> 00:57:20,855 O fikri anladı kafasının içine 908 00:57:20,895 --> 00:57:22,455 eğer restore edilirse eski ev 909 00:57:22,495 --> 00:57:24,835 nerede vardı o gece gel 910 00:57:24,865 --> 00:57:28,465 Allie bir yolunu bulurdu ona geri dönmek için. 911 00:57:28,505 --> 00:57:30,735 Bazıları buna seslendi bir aşk emeği. 912 00:57:30,775 --> 00:57:33,035 Diğerleri buna seslendi başka bir şey. 913 00:57:33,075 --> 00:57:37,235 Ama aslında Noah biraz çıldırmıştı. 914 00:57:37,275 --> 00:57:38,945 - Affedersin. - Keşke... 915 00:57:39,945 --> 00:57:41,605 Yemek vakti geldi. 916 00:57:41,655 --> 00:57:43,615 Öğle yemeği verilecek Bugün Güneş Odası'nda. 917 00:57:46,325 --> 00:57:50,155 Kavun iyidir. Bir ısırık aldım. 918 00:57:50,195 --> 00:57:52,685 Hiç yaptılar mı? tekrar görüşecek miyiz? 919 00:57:52,725 --> 00:57:54,995 Noah ve Allie mi? 920 00:57:55,035 --> 00:57:57,495 Şimdi istemiyorsun hikayenin sonunu mahvetmek için 921 00:57:57,535 --> 00:58:00,505 almadan önce iyi kısmına, öyle mi? 922 00:58:00,535 --> 00:58:02,765 Nerede bıraktım? 923 00:58:02,805 --> 00:58:04,465 istemeyeceğim. 924 00:58:04,505 --> 00:58:06,835 Nuh'un babası ne zaman Kasım ayında öldü 925 00:58:06,875 --> 00:58:08,605 ev sahip olduğu tek şey buydu. 926 00:58:08,645 --> 00:58:10,875 Beni aşağı çekiyor... 927 00:58:28,865 --> 00:58:31,855 Zamanla Nuh evi bitirdi. 928 00:58:31,905 --> 00:58:33,895 Tamam, gülümse. İşte başlıyoruz. 929 00:58:36,075 --> 00:58:38,735 İyice baktı başardığı şeyde, 930 00:58:38,775 --> 00:58:41,745 kükreyen sarhoş oldum 10 gün boyunca, 931 00:58:41,775 --> 00:58:45,075 ciddi düşündüm onu ateşe vermekle ilgili, 932 00:58:45,115 --> 00:58:47,245 sonra nihayet evi satışa çıkarmak. 933 00:58:47,285 --> 00:58:49,075 hazırlıklıyım sana bu kadarını teklif etmek için. 934 00:58:51,085 --> 00:58:52,955 Bir numarası vardı ilgilenen alıcılar, 935 00:58:52,985 --> 00:58:55,855 ama her zaman bir sebep buldu onlara satmamak. 936 00:58:55,895 --> 00:58:57,385 Hayır. 937 00:58:57,425 --> 00:58:59,455 Ya teklifler çok düşüktü, 938 00:58:59,495 --> 00:59:01,795 ya da tanışırlarsa istediği fiyat, 939 00:59:01,835 --> 00:59:04,425 buna değdiğini hissetti çok daha fazlası. 940 00:59:04,465 --> 00:59:07,235 Bu çok para, ama alacağım. 941 00:59:10,175 --> 00:59:12,005 50.000 dolar. 942 00:59:12,045 --> 00:59:14,975 - Bu istediğim fiyattan daha fazla. - Bu doğru. 943 00:59:15,015 --> 00:59:16,405 Çok daha fazlası var. 944 00:59:21,185 --> 00:59:24,775 Kendisine teklif eden adama şunu söyledi: Fiyatının 5.000$ üzerinde 945 00:59:24,825 --> 00:59:27,785 kimsenin aklı başında değil bunu yapardım 946 00:59:27,825 --> 00:59:30,585 ve o olmazdı evinde yaşayan bir deli. 947 00:59:32,825 --> 00:59:36,825 Hayata karşı duyduğu hayal kırıklığını giderdi her sabah dere kenarında. 948 00:59:38,465 --> 00:59:42,165 Ve akşamları, yalnızlığın acısını hafifletmek için, 949 00:59:42,205 --> 00:59:44,725 Martha Shaw vardı. 950 00:59:44,775 --> 00:59:46,535 Martha bir savaş duluydu 951 00:59:46,575 --> 00:59:49,235 Quail Ridge'de yaşayan, bir kasaba uzakta. 952 00:59:53,485 --> 00:59:56,215 Yani dışarı çıkmak istiyorsun yarın? 953 00:59:56,255 --> 00:59:57,945 Çalışmam lazım. 954 00:59:57,985 --> 00:59:59,955 Peki, yapabiliriz eğer istersen nehre doğru. 955 00:59:59,985 --> 01:00:01,755 Gelecek hafta, bir ara. 956 01:00:01,795 --> 01:00:03,455 Belki yapabiliriz arabayla bir yere mi gideceksin? 957 01:00:03,495 --> 01:00:05,395 Hayır. 958 01:00:05,425 --> 01:00:07,585 Peki, Sadece sana soruyorum. 959 01:00:19,375 --> 01:00:21,535 Ne istiyorsun Noah? 960 01:00:24,445 --> 01:00:26,175 Ne demek istiyorsun? ne istiyorum? 961 01:00:28,885 --> 01:00:30,685 Benden. 962 01:00:35,795 --> 01:00:38,415 Bazen benimle konuştuğunda, beni görmüyorsun bile. 963 01:00:43,495 --> 01:00:46,025 Bak, bir kadın bilir bir adam onun gözlerine baktığında 964 01:00:46,065 --> 01:00:47,935 ve başka birini görüyor. 965 01:00:54,745 --> 01:00:57,435 Artık sana vermek istediğimi biliyorsun istediğin her şeyi, 966 01:00:59,345 --> 01:01:01,715 değil mi? 967 01:01:04,925 --> 01:01:06,545 Ama yapamam. 968 01:01:06,585 --> 01:01:09,455 çünkü gittiler... 969 01:01:12,625 --> 01:01:14,255 kırıklar. 970 01:01:17,335 --> 01:01:19,195 Elbette? 971 01:01:42,395 --> 01:01:44,015 Peçe çok mu fazla? 972 01:01:44,055 --> 01:01:46,115 Dalga mı geçiyorsun? Mükemmel görünüyorsun! 973 01:01:46,165 --> 01:01:49,065 sen en çok güzel gelin. 974 01:01:50,635 --> 01:01:53,195 - Muhteşem görünüyorsun tatlım. - Teşekkür ederim. 975 01:01:53,235 --> 01:01:57,195 Lon seni bu elbiseyle görene kadar bekle. delirecek. 976 01:01:57,235 --> 01:01:59,965 Yapamayacak gözlerini senden ayırması için 977 01:02:00,005 --> 01:02:01,205 ya da elleri. 978 01:02:01,245 --> 01:02:02,905 Ah, kötüsün! 979 01:02:02,945 --> 01:02:04,535 gördün mü bu sabahın gazetesi? 980 01:02:04,575 --> 01:02:06,635 "Günlük Gazete" diyor ki sen olacağını 981 01:02:06,685 --> 01:02:09,915 - sezonun sosyal olayı. - Sezonun mu? 982 01:02:09,955 --> 01:02:12,745 Bu bir kutlama olacak bu kasabanın daha önce hiç görmediği bir şey! 983 01:02:14,085 --> 01:02:15,955 Plan yapmıyor, komplo kuruyor, değil mi? 984 01:02:18,295 --> 01:02:21,125 - Anne bak, Vali geliyor. - Daha iyi. Bir bakayım. 985 01:02:25,205 --> 01:02:26,495 Ah oğlum. 986 01:02:53,595 --> 01:02:55,685 - Pekala Savannah, neredeyiz? - Artık 82 yaşındayız. 987 01:03:04,475 --> 01:03:06,375 - Memphis, neredesin? - Artık 89 yaşındayız. 988 01:03:06,405 --> 01:03:07,535 89, harika, 85'ten yükseldi. 989 01:03:07,575 --> 01:03:08,705 - Efendim? - Evet. 990 01:03:08,745 --> 01:03:10,175 Bir ziyaretçin var. 991 01:03:11,485 --> 01:03:14,105 Merhaba. Bebeğim, geleceğini bilmiyordum. 992 01:03:14,145 --> 01:03:17,315 Ben... çok üzgünüm. Aramalıydım. 993 01:03:17,355 --> 01:03:20,375 Bebeğim sen neden bahsediyorsun? Aramanıza gerek yok. 994 01:03:20,425 --> 01:03:22,585 - Çocuklar, bize bir dakika verebilir misiniz? - Elbette. 995 01:03:22,625 --> 01:03:24,645 Evet efendim. Bayan Allie. 996 01:03:24,695 --> 01:03:25,855 Majesteleri. 997 01:03:31,735 --> 01:03:34,065 Ee n'aber? 998 01:03:36,235 --> 01:03:37,505 Artık resim yapmıyorum. 999 01:03:38,875 --> 01:03:41,775 resim yapardım her zaman. 1000 01:03:41,815 --> 01:03:43,145 Gerçekten sevdim. 1001 01:03:43,175 --> 01:03:45,975 - Bunu bilmiyordum. - Evet. 1002 01:03:48,385 --> 01:03:49,715 Öyleyse boya. 1003 01:03:49,755 --> 01:03:51,715 Yapacağım. 1004 01:03:53,025 --> 01:03:56,685 - Başlayacağım. - Harika. 1005 01:04:02,665 --> 01:04:04,425 Her şey yolunda mı? 1006 01:04:07,165 --> 01:04:08,655 Kaçmam gerek. 1007 01:04:09,905 --> 01:04:11,035 Tamam aşkım. 1008 01:04:11,075 --> 01:04:14,135 ilgilenmem lazım birkaç şeyden. 1009 01:04:14,175 --> 01:04:16,165 temizlemem gerekiyor kafam. 1010 01:04:16,215 --> 01:04:18,545 Tamam, endişelenmeli miyim? 1011 01:04:18,585 --> 01:04:21,945 - Hayır, sanmıyorum. - Bu çok güven verici. 1012 01:04:23,415 --> 01:04:25,755 Dinle, sen misin? Elbette? 1013 01:04:26,755 --> 01:04:29,455 - Evet. - Tamam o zaman git. 1014 01:04:29,495 --> 01:04:31,585 Zaman ayırın, ne yapman gerekiyorsa onu yap. 1015 01:04:31,625 --> 01:04:33,825 Gergin olmak sorun değil tamam mı? 1016 01:04:33,865 --> 01:04:36,055 Almak normal düğünden önce soğuk ayaklar. 1017 01:04:36,095 --> 01:04:38,225 Hayır, ikinci yok düşünceler. 1018 01:04:42,775 --> 01:04:45,005 Seni seviyorum. 1019 01:04:45,045 --> 01:04:47,775 Seabrook'tan döneceğim birkaç gün içinde, tamam mı? 1020 01:04:48,875 --> 01:04:52,575 -Seabrook mu? - Evet Seabrook. 1021 01:05:38,925 --> 01:05:39,915 Merhaba. 1022 01:05:44,595 --> 01:05:47,535 resmini gördüm gazetede, 1023 01:05:47,565 --> 01:05:49,365 seninle olan ve ev. 1024 01:05:49,405 --> 01:05:52,275 Ve sadece gelmek istedim ve iyi olup olmadığına bak. 1025 01:05:52,305 --> 01:05:54,465 Yani ben değildim mahallede falan. 1026 01:05:54,505 --> 01:05:55,495 Ben sadece... 1027 01:06:03,315 --> 01:06:04,715 Peki sen iyi misin? 1028 01:06:09,255 --> 01:06:11,125 Tamam, güzel. 1029 01:06:15,565 --> 01:06:17,965 Ben aptal bir kadınım Gelmemem gerekiyordu. 1030 01:06:39,585 --> 01:06:41,315 İçeri gelmek ister misin? 1031 01:06:41,355 --> 01:06:43,155 Tamam aşkım. 1032 01:06:45,895 --> 01:06:47,955 Bu iyi bir hikaye. 1033 01:06:47,995 --> 01:06:50,085 Beğenmene sevindim. 1034 01:06:51,465 --> 01:06:53,195 sanırım Daha önce de duymuştum. 1035 01:06:55,275 --> 01:06:56,325 Evet. 1036 01:06:57,605 --> 01:07:00,365 Belki birden fazla kez? 1037 01:07:00,405 --> 01:07:01,875 Doktor ihtiyaçları seni görmek için. 1038 01:07:01,915 --> 01:07:04,145 - Ben? Şimdi? - Hayır, o. 1039 01:07:04,175 --> 01:07:06,645 Ama henüz bitirmedi onun hikayesini okuyor. 1040 01:07:06,685 --> 01:07:09,085 biraz daha okuyacağım Doktorla işim bittiğinde. 1041 01:07:09,115 --> 01:07:11,145 Bu almamalı çok uzun. 1042 01:07:11,185 --> 01:07:12,915 - Elbette. - Sakın gitme. 1043 01:07:12,955 --> 01:07:15,855 Hemen döneceğim. 1044 01:07:15,895 --> 01:07:19,015 Beklerken belki istersin birkaç dakika piyano çalmak için. 1045 01:07:19,065 --> 01:07:20,045 Sen böyle yapıyorsun. 1046 01:07:20,095 --> 01:07:22,255 Evet? 1047 01:07:22,295 --> 01:07:25,695 - Hiç şarkı bilmiyorum. - Müzik okuyabilirsiniz. 1048 01:07:25,735 --> 01:07:28,935 Şaka yapmıyor musun? 1049 01:07:33,245 --> 01:07:34,765 Sen kimsin? 1050 01:07:34,805 --> 01:07:38,075 Ben Dr. Barnwell. yeni katılan doktorlardan biri. 1051 01:07:38,115 --> 01:07:40,545 Tanışmadık bu yüzden seni kendim muayene etmeyi düşündüm. 1052 01:07:43,585 --> 01:07:45,485 Tamam, burada görüyorum 1053 01:07:45,525 --> 01:07:48,755 iki kez kalp krizi geçirdiğini son 18 ayda. 1054 01:07:48,795 --> 01:07:51,085 Evet, küçük olanlar, Sanırım biri anjinaydı. 1055 01:07:51,125 --> 01:07:54,095 - Tamam, herhangi bir komplikasyon var mı? - Hayır, iyi hissediyorum. 1056 01:07:54,125 --> 01:07:56,625 Tamam, derin nefes benim için. 1057 01:07:56,665 --> 01:07:59,655 Tamam, bir kez daha. 1058 01:08:00,835 --> 01:08:03,395 Ve derin nefes. 1059 01:08:03,435 --> 01:08:06,805 Ve bir tane daha. 1060 01:08:06,845 --> 01:08:09,815 Müthiş, müthiş. Hala ilaçlarını alıyor musun? 1061 01:08:09,845 --> 01:08:12,745 - Her gün, günde iki kez. - İyi, iyi, iyi, iyi, iyi. 1062 01:08:12,785 --> 01:08:15,215 Tamam, yapabilirsin gömleğini giy. 1063 01:08:20,355 --> 01:08:22,945 yani seni anlıyorum Bayan Hamilton'a kitap okudum. 1064 01:08:22,995 --> 01:08:25,555 Evet, yardım etmek için onu hatırladı. 1065 01:08:25,595 --> 01:08:27,895 - Hmm. - Faydası olmayacağını mı düşünüyorsun? 1066 01:08:27,925 --> 01:08:29,825 Hayır, istemiyorum. 1067 01:08:29,865 --> 01:08:32,335 Hatırlıyor doktor. 1068 01:08:32,365 --> 01:08:35,635 ona okudum ve o hatırlıyor. 1069 01:08:35,675 --> 01:08:38,265 Her zaman değil ama hatırlıyor. 1070 01:08:38,305 --> 01:08:40,435 Ancak senil demans geri döndürülemez. 1071 01:08:40,475 --> 01:08:42,205 Bu dejeneratif. 1072 01:08:42,245 --> 01:08:45,265 Belli bir noktadan sonra, kurbanları geri gelmiyor. 1073 01:08:45,315 --> 01:08:47,175 Evet, işte bu bana anlatmaya devam ediyorlar. 1074 01:08:47,215 --> 01:08:49,245 Ben sadece istemiyorum umutlarını tazelemelisin. 1075 01:08:49,285 --> 01:08:53,115 Teşekkürler Doktor. ama ne derler biliyor musun? 1076 01:08:53,155 --> 01:08:56,745 Bilim ancak bu kadar ileri gider ve sonra Tanrı gelir. 1077 01:08:56,795 --> 01:08:58,485 Sonra Tanrı gelir. 1078 01:09:00,865 --> 01:09:03,955 Lanet olsun, onun için sayfayı çevirmeyi unuttum. Benimle işin bitti mi? 1079 01:09:23,355 --> 01:09:25,975 sanırım çevirmişler o sayfa. 1080 01:09:26,025 --> 01:09:29,355 Hayır, oynuyor hafızaya göre. 1081 01:09:31,895 --> 01:09:34,055 Onun adı Lon Hammond, Jr. 1082 01:09:34,095 --> 01:09:36,825 Hammond? Hammond Cotton'daki gibi mi? 1083 01:09:36,865 --> 01:09:38,385 Hammond Cotton'da olduğu gibi. 1084 01:09:38,435 --> 01:09:40,835 Peki, ailen onu sevmeli. 1085 01:09:40,865 --> 01:09:45,605 O gerçekten iyi bir adam, Noah. Ondan gerçekten hoşlanırsın. 1086 01:09:45,645 --> 01:09:47,575 Onu seviyor musun? 1087 01:09:48,845 --> 01:09:52,835 Evet, öyle. Onu çok seviyorum. 1088 01:10:00,085 --> 01:10:01,715 İşte bu kadar. 1089 01:10:01,755 --> 01:10:05,285 Lon'la evleniyorsun ve arkadaş olabiliriz... 1090 01:10:06,995 --> 01:10:08,425 değil mi? 1091 01:10:08,465 --> 01:10:10,225 Sağ. 1092 01:10:15,775 --> 01:10:17,535 Aç mısın? 1093 01:10:17,575 --> 01:10:19,665 Kalmak ister misin? akşam yemeği için mi? 1094 01:10:21,445 --> 01:10:22,605 Hımm... 1095 01:10:31,885 --> 01:10:33,785 Seni uyarmalıyım Ben ucuz bir sarhoşum. 1096 01:10:33,825 --> 01:10:37,455 Bunlardan birkaç tane daha alırsan beni buradan taşıyacak. 1097 01:10:37,495 --> 01:10:40,425 O zaman yavaş git, istemiyorum senden faydalanmak zorunda olmak. 1098 01:10:40,465 --> 01:10:42,955 Cesaret edemezsin. Ben evli bir kadınım. 1099 01:10:42,995 --> 01:10:44,725 Henüz değil. 1100 01:10:51,405 --> 01:10:52,835 Ne? 1101 01:10:55,715 --> 01:10:57,405 neden sen bana öyle mi bakıyorsun? 1102 01:11:00,545 --> 01:11:02,515 Sadece anılar. 1103 01:11:06,855 --> 01:11:09,445 Bu oda. 1104 01:11:12,065 --> 01:11:14,585 Bu... burası bizim yerimiz mi... 1105 01:11:15,835 --> 01:11:17,735 Burası oda mı? 1106 01:11:33,185 --> 01:11:35,675 - Doydum. - Ben de. 1107 01:11:39,325 --> 01:11:41,585 "Ah parmakların nasıl beni uyut. 1108 01:11:41,625 --> 01:11:44,095 Nefesin düşüyor çiy gibi etrafımda. 1109 01:11:44,125 --> 01:11:47,285 Nabzınız yavaşlıyor kulaklarımın timpanları. 1110 01:11:47,325 --> 01:11:49,815 Bir birleşme hissediyorum baştan ayağa. 1111 01:11:49,865 --> 01:11:51,765 Yeterince lezzetli." 1112 01:11:53,605 --> 01:11:55,465 Gerçekti, değil mi? 1113 01:11:56,835 --> 01:12:00,065 Sen ve ben. 1114 01:12:00,105 --> 01:12:03,605 Çok uzun zaman önce, biz sadece birkaç çocuktuk. 1115 01:12:07,415 --> 01:12:10,445 Ama biz gerçekten sevdik birbirimize değil mi? 1116 01:12:18,665 --> 01:12:19,925 Gitmeliyim. 1117 01:12:23,665 --> 01:12:25,365 Güle güle. 1118 01:12:27,265 --> 01:12:29,395 Sizce yarın sabah dönebilir misin? 1119 01:12:29,435 --> 01:12:31,405 Bir yer var Sana göstermek isterim. 1120 01:12:34,305 --> 01:12:35,795 Lütfen. 1121 01:12:37,645 --> 01:12:40,305 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 1122 01:12:52,625 --> 01:12:54,685 Hayatına geri dönmüştü 1123 01:12:54,725 --> 01:12:56,725 ani bir alev gibi, 1124 01:12:56,765 --> 01:12:59,285 yanan ve akış onun kalbine. 1125 01:13:00,305 --> 01:13:01,705 Nuh uyanık kaldı bütün gece 1126 01:13:01,735 --> 01:13:05,265 belli bir ıstırabı düşünerek onun olacağını biliyordu 1127 01:13:05,305 --> 01:13:07,865 eğer o olsaydı onu iki kez kaybetmek. 1128 01:13:07,905 --> 01:13:11,865 Keşke yapabilseydim Bu hikayenin sonunu anlayın. 1129 01:13:11,915 --> 01:13:14,675 Çocuklar burada. 1130 01:13:14,715 --> 01:13:16,205 Çocuklar? 1131 01:13:16,255 --> 01:13:18,345 - Senin değil, onun. - Ah... 1132 01:13:18,385 --> 01:13:20,375 Sakıncası var mı? 1133 01:13:20,425 --> 01:13:22,485 Neden, çok isterim onlarla tanışmak için. 1134 01:13:22,525 --> 01:13:25,515 Buraya gel. 1135 01:13:25,565 --> 01:13:27,965 - Merhaba baba. - Tatlım, nasılsın? 1136 01:13:27,995 --> 01:13:29,625 - Merhaba baba. - Merhaba Maggie. 1137 01:13:29,665 --> 01:13:32,425 Merhaba, ben Allie. 1138 01:13:32,465 --> 01:13:34,455 - Merhaba, ben Mary Allen. -Mary Allen. 1139 01:13:34,505 --> 01:13:36,975 - Sizi görmek güzel. - Sizi görmek güzel. 1140 01:13:37,005 --> 01:13:38,565 - MERHABA. - Merhaba Maggie. 1141 01:13:38,605 --> 01:13:41,135 Maggie, nasılsın? 1142 01:13:41,175 --> 01:13:42,235 Merhaba tatlım. 1143 01:13:42,275 --> 01:13:43,335 Merhaba Davanee. 1144 01:13:43,375 --> 01:13:45,865 - Ne güzel bir isim. - Teşekkür ederim. 1145 01:13:45,915 --> 01:13:49,945 - Ah... - Ne kadar tatlı, teşekkür ederim. 1146 01:13:51,885 --> 01:13:54,185 - Peki bu kim? - Edmond. 1147 01:13:54,225 --> 01:13:55,745 Merhaba Edmond. 1148 01:14:07,505 --> 01:14:09,765 Biliyor musun, sanırım yukarı koşacağım 1149 01:14:09,805 --> 01:14:12,795 ve öğleden sonramı al biraz uyu, tamam mı? 1150 01:14:12,845 --> 01:14:16,075 - Hadi tatlım, gidelim. - İşte buyurun. 1151 01:14:16,115 --> 01:14:17,905 - Elbette. İyi. - Teşekkür ederim. 1152 01:14:17,945 --> 01:14:19,935 Daha sonra biraz daha okuyacağım. 1153 01:14:19,985 --> 01:14:22,575 Tamam, teşekkürler. 1154 01:14:22,615 --> 01:14:24,675 çok mutluyum hepinizle tanışmak için. 1155 01:14:26,425 --> 01:14:28,155 - Güle güle. - Güle güle. 1156 01:14:28,185 --> 01:14:29,455 - Tanıştığıma memnun oldum. - Güle güle. 1157 01:14:29,495 --> 01:14:30,955 Hoşçakal. 1158 01:14:32,495 --> 01:14:35,015 - Bugün iyi görünüyor. - O iyi. 1159 01:14:36,735 --> 01:14:39,325 Bilmiyorum, var bugünle ilgili bir şey. 1160 01:14:39,365 --> 01:14:41,665 Belki bir gün bir mucize için. 1161 01:14:43,635 --> 01:14:47,135 Baba, eve gel. 1162 01:14:47,175 --> 01:14:49,475 Annem bizi tanımıyor. 1163 01:14:49,515 --> 01:14:52,275 Seni tanımıyor. Asla anlamayacak. 1164 01:14:52,315 --> 01:14:54,475 Seni özledik. 1165 01:14:54,515 --> 01:14:56,345 Bu çılgınlık, burada yaşıyorsun. 1166 01:14:56,385 --> 01:15:01,045 Evet, biliyorsun hepimiz annemize yardım edeceğiz. Ziyaretleri vardiyalı olarak yapabiliriz. 1167 01:15:02,425 --> 01:15:05,295 Bakın çocuklar, 1168 01:15:05,325 --> 01:15:07,885 bu benim tatlım orada. 1169 01:15:07,925 --> 01:15:10,695 Onu terk etmiyorum. 1170 01:15:10,735 --> 01:15:13,595 Burası artık benim evim. 1171 01:15:13,635 --> 01:15:15,295 Annen benim evim. 1172 01:15:21,775 --> 01:15:23,205 - Merhaba? - Selam. 1173 01:15:23,245 --> 01:15:25,905 Merhaba, bu kim? 1174 01:15:25,945 --> 01:15:27,715 Bu Lon. kimi bekliyordun? 1175 01:15:27,745 --> 01:15:30,745 Kimse, ben... 1176 01:15:30,785 --> 01:15:33,415 Ben sadece... sadece şaşırdım. Beni nasıl buldun? 1177 01:15:33,455 --> 01:15:35,355 Peki, sadece bir tane var Seabrook'taki otel. 1178 01:15:35,385 --> 01:15:37,385 Ve sen aramadığında, Endişelendim. 1179 01:15:37,425 --> 01:15:40,725 Neredeydin? İyi misin? 1180 01:15:40,765 --> 01:15:44,455 Biliyor musun, kendimi aptal gibi hissediyorum çünkü Otelinizi yaklaşık yüz kez aradım. 1181 01:15:46,505 --> 01:15:48,835 Ben iyiyim. 1182 01:15:48,875 --> 01:15:50,065 İstediğin herhangi bir şey bana söylemek için? 1183 01:15:50,105 --> 01:15:52,835 - Hayır. - Hayır mı? 1184 01:15:52,875 --> 01:15:53,965 Hayır. 1185 01:15:57,815 --> 01:15:59,045 Tamam. 1186 01:16:01,715 --> 01:16:03,585 Lon, seni seviyorum. 1187 01:16:03,615 --> 01:16:06,145 Seni yarın arayacak mıyım? 1188 01:16:06,185 --> 01:16:07,675 Tamam aşkım. 1189 01:16:37,985 --> 01:16:38,975 Nuh mu? 1190 01:16:40,925 --> 01:16:42,185 Nuh! 1191 01:16:58,105 --> 01:17:00,165 Selam. 1192 01:17:05,885 --> 01:17:08,315 Artık gitsek iyi olur. yağmur geliyor. 1193 01:17:33,805 --> 01:17:36,365 - Beğendin mi? - Muhteşem. 1194 01:17:41,685 --> 01:17:43,175 Bir rüya gibi. 1195 01:17:44,415 --> 01:17:47,215 - Onları beslemek ister misin? - Evet. 1196 01:18:05,235 --> 01:18:06,725 Hepsi ne? burada ne işin var? 1197 01:18:08,475 --> 01:18:10,375 Bilmiyorum. 1198 01:18:10,415 --> 01:18:13,175 Göç etmeleri gerekiyor Guatemala sesine. 1199 01:18:13,215 --> 01:18:14,875 Burada kalmayacaklar mı? 1200 01:18:14,915 --> 01:18:16,815 Hayır... 1201 01:18:18,055 --> 01:18:21,025 geri dönecekler nereden geldiklerini. 1202 01:18:31,895 --> 01:18:33,495 Sen farklısın. 1203 01:18:33,535 --> 01:18:36,025 Ne demek istiyorsun? 1204 01:18:37,675 --> 01:18:40,695 Tıpkı göründüğün gibi. Her şey. 1205 01:18:40,745 --> 01:18:43,715 Sen de farklı görünüyorsun ama iyi anlamda. 1206 01:18:49,455 --> 01:18:51,475 Biliyor musun, sen biraz yine de aynı. 1207 01:18:53,385 --> 01:18:55,325 Evet? 1208 01:18:55,355 --> 01:18:57,485 Evet. 1209 01:18:59,495 --> 01:19:01,895 Ve bunu gerçekten başardın. 1210 01:19:01,925 --> 01:19:04,365 - Ne? - Her şey. 1211 01:19:04,395 --> 01:19:06,125 Ev... 1212 01:19:07,865 --> 01:19:09,895 çok güzel ne yaptın. 1213 01:19:13,275 --> 01:19:15,935 Peki sana söz verdim Yapardım. 1214 01:19:25,355 --> 01:19:27,515 Harika. 1215 01:19:27,555 --> 01:19:29,585 Gitmeliyiz. 1216 01:19:59,985 --> 01:20:02,115 Nuh! 1217 01:20:54,175 --> 01:20:55,835 Neden yapmadın? bana yazar mısın? 1218 01:20:56,845 --> 01:20:58,205 Neden? 1219 01:20:59,585 --> 01:21:01,705 Benim için bitmemişti. 1220 01:21:01,745 --> 01:21:04,415 seni bekledim yedi yıldır. 1221 01:21:04,455 --> 01:21:06,045 Ve artık çok geç. 1222 01:21:07,255 --> 01:21:10,015 Sana 365 mektup yazdım. 1223 01:21:12,025 --> 01:21:13,925 sana her gün yazdım bir yıl boyunca. 1224 01:21:13,965 --> 01:21:16,365 - Bana mı yazdın? - Evet. 1225 01:21:16,395 --> 01:21:18,295 Sen... 1226 01:21:18,335 --> 01:21:20,635 Bitmemişti. 1227 01:21:21,635 --> 01:21:22,765 Hala bitmedi. 1228 01:23:26,865 --> 01:23:29,295 Ah... 1229 01:23:33,235 --> 01:23:35,095 Sen var benimle dalga geçiyorsun. 1230 01:23:36,875 --> 01:23:39,235 Bunca zaman, kaçırdığım şey bu muydu? 1231 01:23:44,045 --> 01:23:45,905 Tekrar yapalım. 1232 01:23:59,095 --> 01:24:01,225 Nuh. 1233 01:24:21,745 --> 01:24:22,945 Nuh. 1234 01:24:31,855 --> 01:24:33,825 Uyanmak. 1235 01:24:35,095 --> 01:24:37,355 Uyanmak. 1236 01:24:43,675 --> 01:24:47,105 - MERHABA. - Beni öldürmeye çalışıyorsun kadın. 1237 01:24:53,515 --> 01:24:55,345 Dinlenmeye ihtiyacım var. 1238 01:24:55,385 --> 01:24:59,645 yemeğe ihtiyacım var böylece gücümü yeniden kazanabilirim. 1239 01:25:00,725 --> 01:25:03,515 Tamam, ne istiyorsun? 1240 01:25:06,125 --> 01:25:09,095 Hım... hımm... 1241 01:25:09,125 --> 01:25:11,095 biraz krep. 1242 01:25:11,135 --> 01:25:13,295 Tamam aşkım. 1243 01:25:13,335 --> 01:25:15,425 Ve pastırma. 1244 01:25:15,465 --> 01:25:18,405 - Tamam aşkım. - Ve biraz tavuk. 1245 01:26:04,315 --> 01:26:06,785 O tek kişi. değil mi? 1246 01:26:12,695 --> 01:26:14,885 Onunla tanışabilir miyim? 1247 01:26:17,165 --> 01:26:18,355 Onunla tanışmayı gerçekten çok isterim. 1248 01:26:18,395 --> 01:26:20,225 Öyle olup olmadığını bilmiyorum iyi bir fikir Martha. 1249 01:26:23,635 --> 01:26:26,105 Yani bu Martha mı? 1250 01:26:26,145 --> 01:26:29,105 Merhaba, ben Allie. 1251 01:26:29,145 --> 01:26:31,135 duydum senin hakkında çok şey 1252 01:26:32,345 --> 01:26:34,285 duydum senin hakkında da çok şey var. 1253 01:26:34,315 --> 01:26:36,145 İçeri gelmek ister misin? 1254 01:26:38,455 --> 01:26:39,885 Emin misin? 1255 01:26:39,925 --> 01:26:43,115 Evet, evet Noah ne kadar aç olduğunu söylüyor. 1256 01:26:43,155 --> 01:26:45,595 Ve biliyorsun, bir demlik çay koyabilirsin. 1257 01:26:47,695 --> 01:26:49,125 İçeri gelin. 1258 01:26:52,295 --> 01:26:54,135 İçeri gelin. 1259 01:27:03,215 --> 01:27:05,045 Seninle tanışmak güzeldi Martha. 1260 01:27:05,075 --> 01:27:07,345 - Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. - Güle güle. 1261 01:27:07,385 --> 01:27:08,935 Dikkatli ol. 1262 01:27:27,935 --> 01:27:31,565 Çok sansasyonel biri. Gerçekten öyle. 1263 01:27:32,875 --> 01:27:34,705 gerçekten sevindim geldim, Noah. 1264 01:27:40,115 --> 01:27:42,205 unutmuşum nasıl bir şey. 1265 01:27:46,325 --> 01:27:49,385 İlk kez Richard'ı kaybettiğimden beri 1266 01:27:49,425 --> 01:27:51,895 Bir şeye sahip olduğumu hissediyorum sabırsızlıkla beklemek. 1267 01:30:10,195 --> 01:30:12,295 Lon buraya geliyor. 1268 01:30:14,635 --> 01:30:17,725 korkarım ki baban döküldü Nuh hakkındaki fasulyeler, 1269 01:30:17,775 --> 01:30:19,675 ve Lon duymadığında dün gece yine senden 1270 01:30:19,705 --> 01:30:20,795 gelmeye karar verdi. 1271 01:30:20,845 --> 01:30:24,005 Bu harika. Bu gerçekten harika. 1272 01:30:24,045 --> 01:30:27,535 Sen, ben, Noah ve Lon, büyük, mutlu bir aile. 1273 01:30:33,185 --> 01:30:36,015 Bana anlat mektuplar, anne. 1274 01:30:36,055 --> 01:30:38,325 - Bu doğru mu? - Evet. 1275 01:30:39,325 --> 01:30:42,095 Beni izledin uyumak için ağlıyorum 1276 01:30:42,125 --> 01:30:44,525 aylarca ve aylarca 1277 01:30:44,565 --> 01:30:47,035 ve sen asla herhangi bir şey söyledi. 1278 01:30:47,065 --> 01:30:48,725 - Bunu nasıl yapabildin? - Üzgünüm. 1279 01:30:48,765 --> 01:30:51,165 - Üzgün ​​müsün? Üzgün ​​müsün? - Evet, ben... Özür dilerim. 1280 01:30:51,205 --> 01:30:52,865 Senin yüzünden tüm hayatım mahvoldu! 1281 01:30:52,905 --> 01:30:54,535 Tamam, evet Mektuplarını çaldım. 1282 01:30:54,575 --> 01:30:56,205 Yanlıştı, ama dramatik olmayı bırak 1283 01:30:56,245 --> 01:30:58,215 ve en azından biraz al sorumluluktan. 1284 01:31:00,345 --> 01:31:03,285 Buraya geldin. Ne yaptığını biliyordun. 1285 01:31:03,315 --> 01:31:04,685 Bunun olacağını biliyordun. 1286 01:31:04,715 --> 01:31:06,845 Oh, yani şimdi ben bir serseri miyim? 1287 01:31:06,885 --> 01:31:08,615 İnanılmazsın. 1288 01:31:08,655 --> 01:31:10,745 İnanılmaz. 1289 01:31:14,425 --> 01:31:17,025 Devam et ve al bazı kıyafetler var. 1290 01:31:17,065 --> 01:31:19,155 Hadi bir gezintiye çıkalım. 1291 01:31:19,195 --> 01:31:21,895 Bir gezintiye çıkalım mı? Neden isteyeyim seninle bir yere gitmek ister misin? 1292 01:31:21,935 --> 01:31:25,565 Çünkü seni tanıyor olabilirim düşündüğünden biraz daha iyi. 1293 01:31:25,605 --> 01:31:28,095 Ve istemiyorum bir sabah uyanıyorsun 1294 01:31:28,145 --> 01:31:29,765 bunu düşünüyorum eğer her şeyi bilseydin, 1295 01:31:29,815 --> 01:31:31,365 sahip olabilirsin farklı bir şey yaptı. 1296 01:31:46,155 --> 01:31:47,885 biz neyiz burada ne işin var anne? 1297 01:31:49,795 --> 01:31:52,165 görüyor musun o adam orada mı? 1298 01:32:00,075 --> 01:32:03,005 Şimdi öyle görünme ama 25 yıl önce... 1299 01:32:04,615 --> 01:32:07,605 aman tanrım, o gerçekten önemli bir şeydi. 1300 01:32:07,645 --> 01:32:10,275 Aklımızı kaçırmıştık aşık oldum, sana söyleyeyim. 1301 01:32:17,555 --> 01:32:19,885 Tabii ki, büyükbaban çok öfkeliydi, o yüzden... 1302 01:32:19,925 --> 01:32:22,125 karar verdik kaçmak. 1303 01:32:25,195 --> 01:32:28,635 Bir sonraki kasabaya bile varamadık Polis bizi almadan önce. 1304 01:32:31,135 --> 01:32:33,295 Ama o zaman öyleydi. 1305 01:32:35,575 --> 01:32:38,705 Bazen bilirsin bölgede olduğumda, 1306 01:32:38,745 --> 01:32:41,335 Burada duruyorum ve onu izliyorum 1307 01:32:44,185 --> 01:32:47,955 hayatımın ne kadar farklı olduğunu hayal etmeye çalışıyorum olabilirdi. 1308 01:33:01,605 --> 01:33:05,235 bilmeni istiyorum babanı sevdiğimi. 1309 01:33:05,275 --> 01:33:07,295 - Anne, ben... - Hayır, kahretsin, bu önemli. 1310 01:33:07,345 --> 01:33:09,635 ve ihtiyacın var onu duymak. Evet. 1311 01:33:09,675 --> 01:33:12,165 O harika bir adam. 1312 01:33:12,215 --> 01:33:15,375 O bana karşı iyi ve ben onu hak etmiyorum. 1313 01:33:15,415 --> 01:33:18,215 Onu seviyorum Allie. Biliyorum, onu seviyorum. 1314 01:33:21,485 --> 01:33:22,925 Biliyorum. 1315 01:33:27,695 --> 01:33:30,065 Tanrım. 1316 01:33:31,465 --> 01:33:34,595 Ah, bu sadece çok utanç verici. 1317 01:33:34,635 --> 01:33:37,965 Ah, ben aptal bir kadınım. 1318 01:33:38,005 --> 01:33:40,705 Bana bak, büyük eski çuval. 1319 01:33:43,515 --> 01:33:45,375 Bu çılgınlık. 1320 01:33:53,055 --> 01:33:56,485 Bilmiyorum bile o kişinin kim olduğunu. 1321 01:34:05,095 --> 01:34:06,625 Ah oğlum. 1322 01:34:34,765 --> 01:34:36,165 Tamam aşkım. 1323 01:34:46,005 --> 01:34:47,475 Allie! 1324 01:35:04,325 --> 01:35:06,015 Burada. 1325 01:35:10,895 --> 01:35:13,925 umarım başarırsın doğru seçim. 1326 01:35:40,095 --> 01:35:42,495 İlginç bir sabah mı? 1327 01:35:42,525 --> 01:35:43,515 Evet. 1328 01:35:45,965 --> 01:35:47,625 Lon burada, şehirde. 1329 01:35:50,805 --> 01:35:52,565 O burada mı? 1330 01:35:54,545 --> 01:35:56,775 Evet gördük arabası yolda, 1331 01:35:56,815 --> 01:35:58,405 otelde. 1332 01:36:08,585 --> 01:36:10,485 seni görüyorum mektuplarımı aldım. 1333 01:36:14,065 --> 01:36:15,895 Nihayet. 1334 01:36:22,805 --> 01:36:24,425 Sen nesin Ne yapacaksın Al? 1335 01:36:28,745 --> 01:36:30,835 Bilmiyorum. 1336 01:36:37,955 --> 01:36:39,975 Buna geri mi döndük? 1337 01:36:41,585 --> 01:36:43,185 Oraya geri döndük mü? 1338 01:36:45,055 --> 01:36:47,895 Peki ya son birkaç gün? Bunlar oldu, biliyor musun? 1339 01:36:47,925 --> 01:36:50,125 Bunların yaşandığını biliyorum. ve harikaydılar, 1340 01:36:50,165 --> 01:36:53,365 ama onlar da öyleydi çok sorumsuz. 1341 01:36:53,395 --> 01:36:55,365 nişanlım var Bir otelde beni bekliyor 1342 01:36:55,405 --> 01:36:56,625 kim gidiyor ezilmek 1343 01:36:56,665 --> 01:36:58,155 - öğrendiğinde. - Yani benimle sevişiyorsun 1344 01:36:58,205 --> 01:37:00,465 ve sonra geri dönüyorsun kocana mı? 1345 01:37:00,505 --> 01:37:02,335 Planın bu muydu? 1346 01:37:02,375 --> 01:37:04,205 Bu bir test miydi geçmediğimi mi? 1347 01:37:04,245 --> 01:37:06,875 Hayır, bir adama söz verdim, verdi bana bir yüzük verdi ve ona söz verdim. 1348 01:37:06,915 --> 01:37:08,145 Ve senin sözün şimdi cehenneme vuruldum 1349 01:37:08,185 --> 01:37:09,705 - öyle değil mi? - Ben... bilmiyorum. 1350 01:37:09,745 --> 01:37:11,275 öğreneceğim onunla konuştuğumda. 1351 01:37:11,315 --> 01:37:13,305 Bu konuyla ilgili değil sözünü tutmak, 1352 01:37:13,355 --> 01:37:15,915 ve bununla ilgili değil kalbini takip ederek, 1353 01:37:15,955 --> 01:37:17,685 güvenlikle ilgili. 1354 01:37:17,725 --> 01:37:19,855 - Bu ne anlama geliyor? - Para! 1355 01:37:19,895 --> 01:37:21,865 - Ne yapıyorsun... - Çok parası var. 1356 01:37:21,895 --> 01:37:23,955 - Artık senden nefret ediyorum, seni kendini beğenmiş piç. - Senden nefret ediyorum. 1357 01:37:23,995 --> 01:37:25,865 - Eğer buradan gidersen senden nefret ederim. - Sen... 1358 01:37:25,895 --> 01:37:27,425 - Buradan ayrılırsan senden nefret ederim. - Dikkat ettin mi? 1359 01:37:27,465 --> 01:37:28,555 olan herhangi bir şeye? 1360 01:37:28,605 --> 01:37:30,565 Sanırım hayır. Sanırım yanlış okumuş olmalıyım 1361 01:37:30,605 --> 01:37:32,335 - tüm bu sinyaller. - Sanırım yaptın. 1362 01:37:34,975 --> 01:37:37,735 Sıkıldın. Sıkıldın ve bunu biliyorsun. 1363 01:37:37,775 --> 01:37:40,245 burada olmazdın eğer eksik bir şey olmasaydı. 1364 01:37:40,285 --> 01:37:43,015 Sen kibirlisin orospu çocuğu! 1365 01:37:44,185 --> 01:37:45,985 Sadece yapar mıydın? benimle kal? 1366 01:37:46,015 --> 01:37:47,855 Seninle mi kalayım? Ne için? 1367 01:37:47,885 --> 01:37:50,875 - Bize bak, zaten kavga ediyoruz. - Biz de bunu yapıyoruz. 1368 01:37:50,925 --> 01:37:52,325 Kavga ediyoruz. 1369 01:37:52,355 --> 01:37:54,555 Ne zaman olacağımı bana söylersin kibirli bir orospu çocuğu 1370 01:37:54,595 --> 01:37:56,895 ve sana ne zaman olduğunu söylüyorum baş belası olmak. 1371 01:37:56,935 --> 01:38:00,125 hangisisin Zamanın %99'u. 1372 01:38:00,165 --> 01:38:02,495 korkmuyorum Duygularını incitmek için. 1373 01:38:02,535 --> 01:38:04,435 Beğendiler iki saniyelik bir geri tepme oranı 1374 01:38:04,475 --> 01:38:07,265 ve bir sonrakini yapmaya geri döndün baş belası şey. 1375 01:38:07,305 --> 01:38:08,295 Ne olmuş? 1376 01:38:08,345 --> 01:38:10,905 Yani kolay olmayacak. Gerçekten zor olacak. 1377 01:38:10,945 --> 01:38:13,245 Ve çalışmamız gerekecek her gün bunda, 1378 01:38:13,275 --> 01:38:15,245 ama bunu yapmak istiyorum çünkü seni istiyorum. 1379 01:38:15,285 --> 01:38:20,275 hepinizi istiyorum, sonsuza kadar, sen ve ben, her gün. 1380 01:38:20,325 --> 01:38:22,725 Yapacak mısın benim için bir şey mi? 1381 01:38:22,755 --> 01:38:25,785 Lütfen? Benim için hayatının resmini çizer misin? 1382 01:38:27,265 --> 01:38:30,785 Bundan 30 yıl sonra, Bundan 40 yıl sonra nasıl görünecek? 1383 01:38:30,835 --> 01:38:33,525 eğer onunla birlikteyse o adam, git! Gitmek! 1384 01:38:33,565 --> 01:38:36,295 Seni bir kere kaybettim Sanırım bunu tekrar yapabilirim 1385 01:38:36,335 --> 01:38:38,275 eğer öyle olduğunu düşünseydim gerçekten ne istediğini 1386 01:38:38,305 --> 01:38:40,895 Ama sakın alma kolay çıkış yolu. 1387 01:38:40,945 --> 01:38:43,135 Hangi kolay yol? Kolay bir yol yok 1388 01:38:43,175 --> 01:38:45,505 ne yaparsam yapayım birisi yaralanır. 1389 01:38:45,545 --> 01:38:47,775 Düşünmeyi bırakır mısın Herkesin ne istediği hakkında. 1390 01:38:47,815 --> 01:38:50,475 Düşünmeyi bırak benim ne istediğim, onun ne istediği hakkında 1391 01:38:50,515 --> 01:38:53,545 anne babanın ne istediğini. Ne istiyorsun? 1392 01:38:55,025 --> 01:38:57,255 - Ne istiyorsun? - O kadar basit değil. 1393 01:38:57,295 --> 01:39:00,555 - Ne istiyorsun? - Değil... 1394 01:39:01,795 --> 01:39:03,765 Lanet olsun, ne istiyorsun? 1395 01:39:06,565 --> 01:39:08,465 Gitmek zorundayım. 1396 01:40:17,575 --> 01:40:19,835 Sevgili Allie'm, 1397 01:40:19,875 --> 01:40:23,205 Dün gece uyuyamadım çünkü Aramızın bittiğini biliyorum. 1398 01:40:25,115 --> 01:40:28,475 Artık kızgın değilim çünkü biliyorum sahip olduğumuz şeyin gerçek olduğunu. 1399 01:40:30,145 --> 01:40:32,045 Ve eğer biraz uzaktaysa gelecekte yer 1400 01:40:32,085 --> 01:40:34,715 birbirimizi görüyoruz yeni hayatlarımızda 1401 01:40:34,755 --> 01:40:36,385 gülümseyeceğim sana sevinçle 1402 01:40:36,425 --> 01:40:40,555 ve nasıl olduğunu hatırla ağaçların altında bir yaz geçirdik 1403 01:40:40,595 --> 01:40:44,465 birbirimizden öğrenme ve sevgiyle büyüyorum. 1404 01:41:01,115 --> 01:41:04,415 En iyi aşk ruhu uyandıran türdendir 1405 01:41:04,455 --> 01:41:06,945 ve bizi yapar daha fazlasına ulaşın, 1406 01:41:06,985 --> 01:41:09,285 bu ateş yakıyor kalplerimizde 1407 01:41:09,325 --> 01:41:12,125 ve barış getirir aklımıza. 1408 01:41:12,155 --> 01:41:14,955 Ve sahip olduğun şey bu bana verildi. 1409 01:41:14,995 --> 01:41:17,865 Ben de bunu umuyordum sana sonsuza kadar vermek. 1410 01:41:17,895 --> 01:41:21,955 Seni seviyorum. Seni göreceğim, Noah. 1411 01:41:23,265 --> 01:41:27,005 Bu güzel. Çok güzel bir hikaye. 1412 01:41:27,045 --> 01:41:28,335 Evet öyle. 1413 01:41:28,375 --> 01:41:31,705 Nedenini bilmiyorum ama bu beni üzüyor. 1414 01:41:34,685 --> 01:41:36,675 hissettiğini biliyorum şu an kayıp, 1415 01:41:36,715 --> 01:41:38,545 ama endişelenme 1416 01:41:38,585 --> 01:41:41,075 hiçbir şey kaybolmaz, ne de kaybolabilir. 1417 01:41:41,125 --> 01:41:44,925 Vücut halsiz, yaşlı, soğuk, 1418 01:41:44,955 --> 01:41:47,155 köz kaldı 1419 01:41:47,195 --> 01:41:48,885 daha önceki yangınlardan. 1420 01:41:48,925 --> 01:41:50,795 Tekrar usulüne uygun olarak alev alacaktır. 1421 01:41:53,065 --> 01:41:54,155 Bunu sen mi yazdın? 1422 01:41:54,205 --> 01:41:57,565 Hayır, o Walt Whitman'dı. 1423 01:42:00,075 --> 01:42:01,195 Sanırım onu ​​tanıyordum. 1424 01:42:02,205 --> 01:42:03,605 Sanırım yaptın. 1425 01:42:03,645 --> 01:42:08,635 İçeri girelim mi? Biraz üşüdüm. 1426 01:42:08,685 --> 01:42:10,705 Tamam aşkım. 1427 01:42:10,755 --> 01:42:12,545 Teşekkür ederim. 1428 01:42:22,465 --> 01:42:24,055 Peki kim yaptı bunların hepsi? 1429 01:42:24,095 --> 01:42:28,095 Biraz yardımla yaptım hemşirelik ekibindeki arkadaşlarımdan. 1430 01:42:28,135 --> 01:42:30,325 Ah... 1431 01:42:43,315 --> 01:42:46,875 hiç görmedim çok güzel bir şey. 1432 01:42:46,915 --> 01:42:48,645 Ben de öyle. 1433 01:42:51,595 --> 01:42:52,815 Yapalım mı? 1434 01:43:01,465 --> 01:43:03,365 - Biraz üzüm suyu? - Çok isterim. 1435 01:43:06,105 --> 01:43:09,095 Ah, bir sürü hap. Ne kadar hastasın? 1436 01:43:09,145 --> 01:43:13,015 Hastalık dönüştü benim için göreceli bir terim. 1437 01:43:13,045 --> 01:43:17,675 Artık bunu daha genel bir şey olarak düşünüyorum yıpranma süreci. 1438 01:43:19,485 --> 01:43:20,475 Sana. 1439 01:43:29,665 --> 01:43:31,495 Peki ne oldu? 1440 01:43:31,535 --> 01:43:33,295 Hikayede, 1441 01:43:33,335 --> 01:43:35,495 hangisini seçti? 1442 01:43:39,675 --> 01:43:41,035 Tamam, 1443 01:43:42,975 --> 01:43:45,805 benim gördüğüm kadarıyla Üç seçeneğim var. 1444 01:43:45,845 --> 01:43:47,435 Bir, onu vurabilirim. 1445 01:43:47,485 --> 01:43:51,475 İki, tekme atabilirim saçmalık ondan. 1446 01:43:51,515 --> 01:43:54,815 Veya üç... Seni bırakıyorum. 1447 01:44:01,225 --> 01:44:03,495 Bütün bunlar hiç iyi değil. 1448 01:44:05,335 --> 01:44:07,065 Görüyorsun çünkü... 1449 01:44:08,735 --> 01:44:11,255 bu seçeneklerden hiçbiri seni bana getir. 1450 01:44:14,145 --> 01:44:16,765 Ve her şeye rağmen, 1451 01:44:16,805 --> 01:44:18,275 seni seviyorum. 1452 01:44:21,115 --> 01:44:22,445 Ben de seni seviyorum. 1453 01:44:24,385 --> 01:44:26,515 söylediklerimi kastetmiştim sana o yüzüğü verdiğimde. 1454 01:44:26,555 --> 01:44:27,885 Ben de yaptım. 1455 01:44:27,925 --> 01:44:30,545 Ben de yaptım. Sadece ben... 1456 01:44:30,595 --> 01:44:32,755 Noah'la birlikteyken Kendimi tek bir kişi gibi hissediyorum 1457 01:44:32,795 --> 01:44:36,095 ve seninleyken Tamamen farklı biri gibi hissediyorum. 1458 01:44:38,335 --> 01:44:42,135 Bak bu normal ilk aşkını unutmamak için 1459 01:44:49,975 --> 01:44:52,465 Seni seviyorum Allie. 1460 01:44:52,515 --> 01:44:55,605 ama seni istiyorum kendim için. 1461 01:44:55,645 --> 01:44:57,375 sahip olmak istemiyorum nişanlımı ikna etmek 1462 01:44:57,415 --> 01:44:59,905 o olması gerektiğini benimle. 1463 01:44:59,955 --> 01:45:03,115 Bunu yapmak zorunda değilsin. 1464 01:45:04,255 --> 01:45:06,555 zaten biliyorum Senin yanında olmalıyım. 1465 01:45:09,065 --> 01:45:10,925 Ve mutlu yaşadılar sonsuza dek. 1466 01:45:10,965 --> 01:45:14,555 DSÖ? Kim yaptı? 1467 01:45:22,805 --> 01:45:25,675 Ah evet, 1468 01:45:25,715 --> 01:45:27,645 elbette. 1469 01:46:09,525 --> 01:46:11,385 Şimdi hatırladım. 1470 01:46:12,695 --> 01:46:14,665 Bizdik. 1471 01:46:15,825 --> 01:46:18,165 - Bizdik. Bizdik. - Ah, sevgilim. 1472 01:46:18,195 --> 01:46:20,565 Ah tatlım. 1473 01:46:20,595 --> 01:46:23,565 Seni çok seviyorum. 1474 01:46:25,605 --> 01:46:27,075 Ah bebeğim. 1475 01:46:29,275 --> 01:46:31,105 Nuh, Nuh. 1476 01:46:31,145 --> 01:46:33,635 Seni seviyorum Melek. 1477 01:46:36,415 --> 01:46:38,545 - Bana ne oldu? - Hiç bir şey. 1478 01:46:38,585 --> 01:46:41,215 Az önce gittin bir süreliğine. 1479 01:46:45,255 --> 01:46:49,455 - Ne kadar zamanımız var? - Emin değilim. 1480 01:46:49,495 --> 01:46:51,825 Geçen sefer artık yoktu beş dakikadan fazla. 1481 01:46:54,505 --> 01:46:56,695 Tamam aşkım. 1482 01:46:56,735 --> 01:47:00,905 Hey, yanımda getirdim eski bir dost. 1483 01:47:18,025 --> 01:47:22,155 1484 01:47:22,195 --> 01:47:27,295 tanıdık yerler 1485 01:47:27,335 --> 01:47:32,735 benimkiler kucaklıyor 1486 01:47:32,775 --> 01:47:35,635 1487 01:47:38,275 --> 01:47:41,805 1488 01:47:41,845 --> 01:47:45,145 - Çocuklar nasıl? - Ah, iyiler. 1489 01:47:45,185 --> 01:47:47,155 Şimdi, bugün buradalardı... 1490 01:47:47,185 --> 01:47:49,955 Küçük Noah, Davanee de. 1491 01:47:49,985 --> 01:47:51,585 O kadar büyüyorlar ki. 1492 01:47:51,625 --> 01:47:56,025 - - Ah oğlum. 1493 01:47:56,065 --> 01:47:58,085 - - Zaman ne kadar hızlı geçiyor. 1494 01:47:59,665 --> 01:48:01,655 Hemen yanından uçuyor. 1495 01:48:01,705 --> 01:48:03,635 Ah evet, öyle. 1496 01:48:03,665 --> 01:48:09,105 yaz günü... 1497 01:48:09,145 --> 01:48:11,335 Onlara söyler misin? Ben onları seviyorum? 1498 01:48:11,375 --> 01:48:14,675 - - Elbette yapacağım. 1499 01:48:14,715 --> 01:48:16,475 - - Ve üzgünüm. 1500 01:48:16,515 --> 01:48:19,075 1501 01:48:19,115 --> 01:48:21,105 - Onlara anlatacağım tatlım. - 1502 01:48:21,155 --> 01:48:24,955 1503 01:48:24,995 --> 01:48:28,685 gece yeni 1504 01:48:29,995 --> 01:48:34,095 1505 01:48:34,135 --> 01:48:37,125 O hikayeyi hatırla bana mı okuyorsun? 1506 01:48:37,165 --> 01:48:39,065 Neden, evet. 1507 01:48:45,575 --> 01:48:48,415 Bunu mu düşünüyorsun? Bu gece onun olabilir miyim? 1508 01:48:50,185 --> 01:48:51,775 Bu olur mu Elbette? 1509 01:48:52,815 --> 01:48:54,585 Biliyor musun yapabilir miyiz? 1510 01:48:54,625 --> 01:48:58,215 Belki bir araba alabiliriz ve gezmeye çıkabiliriz. 1511 01:48:58,255 --> 01:49:01,815 Neden buradan çıkabildin? ve bir yere gitmek ister misin? 1512 01:49:01,865 --> 01:49:04,985 Öyle düşünmüyorum. Bu gece değil tatlım. 1513 01:49:05,035 --> 01:49:07,765 Hadi, neden olmasın? 1514 01:49:07,805 --> 01:49:09,795 Bir dakika bekle... 1515 01:49:11,705 --> 01:49:15,235 neden bana sevgilim dedin? Seni tanımıyorum. 1516 01:49:15,275 --> 01:49:18,265 Burada neler oluyor? Seni tanımam mı gerekiyor? 1517 01:49:18,315 --> 01:49:21,105 - Allie... Allie, tatlım. - Hayır, hayır, hayır! 1518 01:49:21,145 --> 01:49:23,705 Selam Allie, seni seviyorum. benimle kal, gitme... 1519 01:49:23,745 --> 01:49:26,015 Hayır! 1520 01:49:26,055 --> 01:49:29,175 - Sen kimsin? - Ben Noah'ım, ben Noah'ım ve sen de Allie'sin. 1521 01:49:29,225 --> 01:49:31,785 Ne istiyorsun? Burada ne yapıyorsun? 1522 01:49:31,825 --> 01:49:34,055 - Haydi bebeğim. - Yanıma yaklaşma! 1523 01:49:34,095 --> 01:49:35,955 - Yanıma gelme! - Allie... Allie, ben... 1524 01:49:35,995 --> 01:49:37,695 Yardım edin! Yardım! 1525 01:49:37,735 --> 01:49:39,725 - Bana yardım et! - Sakin ol Allie, sakin ol. 1526 01:49:39,765 --> 01:49:40,755 Hayır, hayır, sen değilsin! 1527 01:49:40,795 --> 01:49:42,425 Sakin ol, Allie! Sorun değil şekerim. Hadi. 1528 01:49:42,465 --> 01:49:44,365 - HAYIR! Bırak beni! - Sorun değil bebeğim. Sakin ol! 1529 01:49:44,405 --> 01:49:47,775 - HAYIR! Beni yalnız bırakın. - Sakin ol Allie, sorun yok. 1530 01:49:47,805 --> 01:49:49,775 - Biri bana yardım etsin! - Şimdi sakin ol. 1531 01:49:49,805 --> 01:49:50,905 - Yardım! - Doktor! 1532 01:49:50,945 --> 01:49:52,875 Benimle konuş. 1533 01:49:52,915 --> 01:49:55,275 - Biri bana yardım etsin! - Sakin ol! 1534 01:49:55,315 --> 01:49:58,245 - Ona iki cc ver. - HAYIR! HAYIR! 1535 01:49:58,285 --> 01:49:59,415 Sakin ol, Allie. 1536 01:49:59,455 --> 01:50:01,075 - Sakin ol Allie, evet. - Bir, iki... 1537 01:50:01,125 --> 01:50:02,815 ...üç. 1538 01:50:02,855 --> 01:50:05,755 - Allie, sorun değil. Sorun değil. - Tamam, tamam, tamam. 1539 01:50:05,795 --> 01:50:07,345 Tamam, şimdi bir göz at. 1540 01:50:07,395 --> 01:50:10,155 Bir göz atalım. Bir... ah, o iyi. 1541 01:50:10,195 --> 01:50:12,425 - İyi. Sadece nefes al. - O iyi. O iyi. 1542 01:50:12,465 --> 01:50:15,265 Sakin ol, sadece nefes al içeri ve dışarı, hadi. 1543 01:50:15,305 --> 01:50:17,535 - Rahatlamak... - İyi olacaksın Allie. 1544 01:50:17,575 --> 01:50:18,935 - Rahatlamak. - Allie mi? 1545 01:50:18,975 --> 01:50:21,565 İyisin tatlım. 1546 01:50:22,845 --> 01:50:27,215 1547 01:50:27,245 --> 01:50:32,615 yaz günü 1548 01:50:32,655 --> 01:50:38,355 bu hafif ve eşcinsel 1549 01:50:38,395 --> 01:50:42,755 senin bu şekilde 1550 01:50:42,795 --> 01:50:48,195 sabah güneşinde 1551 01:50:48,235 --> 01:50:51,605 gece yeni... 1552 01:50:56,145 --> 01:50:58,605 ayda 1553 01:51:01,985 --> 01:51:07,285 1554 01:51:07,315 --> 01:51:09,445 1555 01:51:09,485 --> 01:51:13,185 1556 01:51:20,135 --> 01:51:22,155 Günaydın Bay Calhoun. 1557 01:51:23,465 --> 01:51:24,525 Bay Calhoun? 1558 01:51:26,775 --> 01:51:29,265 Dr. Von Pettit'i arayın ve USC, tamam mı? 1559 01:51:29,305 --> 01:51:31,675 Tansiyonum yok, nabzım yok. Hiçbir şeyim yok. 1560 01:51:31,715 --> 01:51:34,005 Tam tutuklu olduğumuzu onlara bildirin. Beni cep telefonumdan ara. 1561 01:51:34,045 --> 01:51:36,445 Tamam, yapacağım. 1562 01:51:52,795 --> 01:51:55,695 Bunun hakkında konuştuk. 1563 01:51:55,735 --> 01:51:58,395 Artık sorun yok. Hadi, hadi kıymetlim. 1564 01:51:58,435 --> 01:52:01,135 Tamam, evet hadi gidelim. 1565 01:52:01,175 --> 01:52:02,935 Sorun değil bebeğim. Hadi. 1566 01:52:02,975 --> 01:52:05,405 Bay Holmes'u tanırsınız. 1567 01:52:09,145 --> 01:52:10,975 Sadece dene. 1568 01:52:56,525 --> 01:52:58,225 Ah, Bay Calhoun. 1569 01:52:59,665 --> 01:53:01,255 Tekrar hoşgeldiniz. 1570 01:53:01,305 --> 01:53:05,035 - Nasıl hissediyorsun? - İyi. Keman gibi uyum sağlayın. 1571 01:53:05,075 --> 01:53:08,505 - Nereye gidiyorsun? - Sadece yürüyüşe çıkıyordum. 1572 01:53:08,545 --> 01:53:10,905 Uyuyamıyorum. 1573 01:53:10,945 --> 01:53:13,635 Yapmaman gerektiğini biliyorsun. kurallara aykırıdır. 1574 01:53:13,675 --> 01:53:16,115 Evet biliyorum. 1575 01:53:16,145 --> 01:53:19,345 Sen aslında değildin Yürüyüşe mi çıkıyordun? 1576 01:53:19,385 --> 01:53:21,575 Sen gidiyordun Bayan Allie'yi görmeye. 1577 01:53:22,885 --> 01:53:25,185 yeni çıktım hastanenin 1578 01:53:25,225 --> 01:53:27,055 ve onu özlüyorum. 1579 01:53:27,095 --> 01:53:29,085 Bay Calhoun, 1580 01:53:29,125 --> 01:53:31,755 Üzgünüm ama yapamam onu bu gece görmene izin ver. 1581 01:53:31,795 --> 01:53:35,325 Şimdi sahip olacaksın Odana geri dönmek için. 1582 01:53:37,335 --> 01:53:38,535 Bana gelince, 1583 01:53:38,575 --> 01:53:40,565 yapacağım aşağı in 1584 01:53:40,605 --> 01:53:43,205 ve kendimi al bir fincan kahve. 1585 01:53:43,245 --> 01:53:46,075 geri dönmeyeceğim bir süreliğine seni kontrol etmek için 1586 01:53:46,115 --> 01:53:48,175 yani yapma aptalca bir şey yap. 1587 01:54:44,435 --> 01:54:45,925 MERHABA. 1588 01:54:55,215 --> 01:54:56,205 Nuh. 1589 01:54:58,515 --> 01:54:59,745 Nuh. 1590 01:55:02,625 --> 01:55:05,315 Merhaba tatlım. 1591 01:55:05,355 --> 01:55:08,585 yapmadığım için üzgünüm sana kitap okumak için burada olabildim. 1592 01:55:09,895 --> 01:55:12,485 bilmiyordum ne yapmalı? 1593 01:55:12,535 --> 01:55:15,155 korkuyordum asla geri dönmeyecektin. 1594 01:55:15,205 --> 01:55:17,165 Her zaman geri döneceğim. 1595 01:55:22,075 --> 01:55:25,065 Ne olacak 1596 01:55:25,115 --> 01:55:28,205 yapamadığım zaman başka bir şey hatırlıyor musun? 1597 01:55:30,185 --> 01:55:31,375 Ne yapacaksın? 1598 01:55:31,415 --> 01:55:34,475 Burada olacağım. 1599 01:55:34,515 --> 01:55:36,745 Seni asla bırakmayacağım. 1600 01:55:45,965 --> 01:55:48,435 sormam lazım sen bir şeysin. 1601 01:55:48,465 --> 01:55:50,265 Bu nedir? tatlım? 1602 01:55:54,775 --> 01:55:57,905 Sizce 1603 01:55:57,945 --> 01:55:59,935 bu bizim aşkımız 1604 01:55:59,975 --> 01:56:02,075 mucizeler yaratabilir mi? 1605 01:56:03,615 --> 01:56:05,485 Evet ediyorum. 1606 01:56:06,885 --> 01:56:10,155 getiren şey bu her seferinde bana geri dönüyorsun. 1607 01:56:18,365 --> 01:56:21,625 Aşkımızı mı sanıyorsun? 1608 01:56:21,665 --> 01:56:23,895 bizi alabilir birlikte uzakta mı? 1609 01:56:30,605 --> 01:56:34,305 sanırım aşkımız istediğimiz her şeyi yapabiliriz. 1610 01:56:47,325 --> 01:56:50,315 Seni seviyorum. 1611 01:56:50,365 --> 01:56:52,385 Seni seviyorum Allie. 1612 01:57:09,215 --> 01:57:13,675 İyi geceler. 1613 01:57:18,595 --> 01:57:21,055 Seni göreceğim.